|
||
|
Présentation
Figurines
Fanfics
Fan Arts
|
 DVD Francais : changement de comédiens de doublage
Alors que la production d'une édition française de DVD du chapitre du sanctuaire de la saga Hadès est en route, nous avons appris que ce qui avait fait la force et le charme de la série Saint Seiya en France ne sera plus de la partie.
En effet, c'est le studio Belge Made In Europe qui a été chargé par AB de réaliser le doublage des OAVs du Jûnikyû. Conséquence directe : les comédiens de la version française vont tous être changés. Ce serait donc le deuxième changement de casting pour Saint Seiya après celui opéré au Japon pour les OAVs de la première partie du Meikai. Mercredi 08 Mars 2006 à 21:48:36, rédigée par Ex-Floodeur
Liens relatifs à cette actualité :- En route vers l'Elysion ! Enfin du neuf ! - Annonce offcielle d'Elysion en anime - Shun répond à Animecdz - Christophe Hespel répond à Animecdz ! - Meikai-hen Kôshô : une bonne surprise ? - OAV Hadès - 1ère partie : Jûnikyû-hen - OAV Hadès - 2ème partie : Saint Seiya Hadès Meikai-hen le 08/03/2006 à 20:12:27 par gattaioloNon, tu te trompes, je ne veux évidemment pas qu'on me supplie. Je voulais juste vous faire part de ma déception, et aussi pousser un coup de gueule contre l'attitude générale de ce forum à ne pas croire les gens qui ne sont pas des "stars" du forum. C'est tout. [edit: corrections d'orthographe] Haut le 08/03/2006 à 20:32:36 par yoyanDe toute façon on finira par le savoir ce casting alor que tu nous le dises ou non sa ne changera pas grand chose .. Haut le 08/03/2006 à 21:20:21 par AioriaiszebestJe suis l'auteur (vexé) du premier post sur la version française du chapitre Hadès. Un post qui date de janvier dernier et qui avait été locké au bout de quelques jours seulement. Evidemment, à l'époque, personne ne m'a pris au sérieux, même pas Monsieur Eric Legrand. Pourtant, j'avais bel et bien annoncé le doublage du chapitre Hadès pour le mois de mars... Euh, je veux pas être méchant mais tu avais aussi annoncé que les voix d'origine seraient conservées... Je cite ton post qui inaugurait le topic en question: Je sais de source hyper-sure que les premiers OAV de la série Hadès sont actuellement en train d'être doublés en français, et seront prêts à être diffusés dans deux ou trois mois. Je préfère ne pas vous dire d'où je tiens l'info et où se passe le doublage. Par contre, je peux vous dire que pour les personnages principaux, les voix originales seront maintenues. Par la suite, Eric Legrand a confirmé qu'il n'avait pas été contacté pour la VF d'Hadès, et apparemment c'est pareil pour les autres comédiens de l'époque...  Par ailleurs, si le topic a été locké, ce n'était pas dû au taux de crédibilité de ta news, mais à cause des déviages qui ont suivi la mise au pilori d'Eric Legrand par deux membres. J'ai plein de nouvelles infos au sujet de ce doublage (je sais où il se passe, je connais même personnellement le gars qui double Mu, et j'ai plein d'autres infos croustillantes car j'ai assisté au début du doublage) mais j'ai plus envie de les partager, c'est con hein ? C'est surtout mesquin, m'enfin bon, comme l'a dit yoyan, on le connaîtra bien à un moment ou à un autre, le casting... Donc perso ça ne m'empêchera pas de dormir  Haut le 08/03/2006 à 22:51:46 par gattaioloJe suis l'auteur (vexé) du premier post sur la version française du chapitre Hadès. Un post qui date de janvier dernier et qui avait été locké au bout de quelques jours seulement. Evidemment, à l'époque, personne ne m'a pris au sérieux, même pas Monsieur Eric Legrand. Pourtant, j'avais bel et bien annoncé le doublage du chapitre Hadès pour le mois de mars... Euh, je veux pas être méchant mais tu avais aussi annoncé que les voix d'origine seraient conservées... Je cite ton post qui inaugurait le topic en question: Je sais de source hyper-sure que les premiers OAV de la série Hadès sont actuellement en train d'être doublés en français, et seront prêts à être diffusés dans deux ou trois mois. Je préfère ne pas vous dire d'où je tiens l'info et où se passe le doublage. Par contre, je peux vous dire que pour les personnages principaux, les voix originales seront maintenues. Par la suite, Eric Legrand a confirmé qu'il n'avait pas été contacté pour la VF d'Hadès, et apparemment c'est pareil pour les autres comédiens de l'époque... Par ailleurs, si le topic a été locké, ce n'était pas dû au taux de crédibilité de ta news, mais à cause des déviages qui ont suivi la mise au pilori d'Eric Legrand par deux membres. J'ai plein de nouvelles infos au sujet de ce doublage (je sais où il se passe, je connais même personnellement le gars qui double Mu, et j'ai plein d'autres infos croustillantes car j'ai assisté au début du doublage) mais j'ai plus envie de les partager, c'est con hein ? C'est surtout mesquin, m'enfin bon, comme l'a dit yoyan, on le connaîtra bien à un moment ou à un autre, le casting... Donc perso ça ne m'empêchera pas de dormir Les sources que j'avais à l'époque (les mêmes qu'aujourd'hui, d'ailleurs) avaient d'autres infos de la part de leur client. Et il arrive souvent qu'un client change d'avis. Par ailleurs, c'est clair que tôt ou tard tout le monde connaîtra le casting. Le problème, c'est que j'aurais vraiment partagé mes infos avec vous avec grand plaisir, si le premier accueil n'avait pas été, lui, totalement mesquin. Surtout que je suis inscrit sur le forum depuis des années et que j'ai participé à pas mal d'activités, notamment sur mIRC (même si je dois admettre que ça faisait longtemps que je n'était plus venu). Enfin, je répète: mon but n'est pas de vous empecher de dormir, loin de là, mais seulement (je le répète une nouvelle fois) de vous faire partager mes états d'âmes. Si après personne n'arrive à se mettre à ma place et à me comprendre (c'est ce qu'on appelle communément de l'empathie), tant pis. Haut le 09/03/2006 à 08:21:45 par Diditofftant pis alors.... Haut le 09/03/2006 à 10:13:07 par gattaiolotant pis alors.... On peut revenir au sujet où je peux parler des problèmes d'incontinence de ma grand-mère? Vous voyez, c'est de ce genre d'attitude dont je parle. Les problèmes d'incontinence sont OT, moi je ne l'étais pas. Haut le 09/03/2006 à 13:08:32 par DiditoffCe que je veux te dire (ainsi que les autres) c'est que ce topic est ici pour parler de la futur VF de StS. Alors si tu as des infos ou des rumeurs tant mieux mais si c'est pour parler de tes états d'âmes ce n'est pas le lieu. Haut le 09/03/2006 à 18:31:09 par Ex-FloodeurPremier post largement remanié avec notamment le témoignage de Eric Legrand... Haut le 09/03/2006 à 20:38:57 par AioriaiszebestPremier post largement remanié Euh, t'as rien remanié du tout, t'as juste viré tout le contenu de mon post pour le remplacer par le tien Haut le 10/03/2006 à 13:52:08 par deed.djay.ridouPour La VF, attendons et voyons. De toute façon, le problème est le même: va falloir s'y habituer et ça va être d'autant plus hard que Seiya = Eric Legrand. je veux dire l'un ne va pas sans l'autre dans un sens. Haut Vous devez être connecté pour pouvoir poster un commentaire ! |
Accueil
|
| © 2002-2005 Animecdz Version 5.0. Tous droits réservés. Saint Seiya © Toei Animation, Bandai et Masami Kurumada | ||
        
| ||
Mdrrr le gars veut qu'on le supplie....