Liens relatifs à cette actualité :

le 18/03/2006 à 17:21:15 par Aquarius_no_Camus

J'espères de tout coeur, que c'est D.Mangas qui a mal traduit les fiches qu'ont leurs à données!
Si ce n'est pas le cas et que ces résumés sont de sources officielles, je crois que je me pends!
Ils vont quand même pas nous faire un comeback de la traduction pourrie comme c'était le cas avant?

Je préferais quans ça s'appellait le Dorothe magasine, les infos étaient +fiables 

Haut

le 18/03/2006 à 18:22:42 par Fabien

"-> Saga est le Chevalier « DU Gémeaux »"

Je crois que l'on Saga des gémeaux.

Mais mon dieu, vive les incohérences. Surtout dans l'ova 3, lorsque que Shion se dévoile et il était déjà là depuis le début.
Enfin bon, ça ne m'empêchera pas de dormir si la VF n'est pas une réussite.

Et puis, certains se plaignent déjà des voix, mais vue que le Mekei ne sera pas près d'être fini. Il y aura à parier que les voix changeront, pour s'accorder avec les congés des doubleurs.

Haut

le 18/03/2006 à 18:25:29 par ferrago

( entre parenthese, a part saga du gemeau comme faute ya dans les meme genre aphrodite le chevalier DU poisson ..... alors que c'est DES poissonS 
enfin c'est qu'une broutille )

Haut

le 18/03/2006 à 19:00:17 par Poseidon

c'est trop dur pour eux de trouver un VRAI fan de la série pour superviser ce qu'ils écrivent...  ?

Haut

le 18/03/2006 à 19:12:24 par Fabien

Le temps que la version jap remonte la pente, tout ira pour le mieux.

La VF est juste là pour éviter d'avoir trop mal aux yeux pour lire les sous-titres.
Question interprétation, on verra bien si ça restera dans la légende des betises d'AB. C'est une véritable histoire de mythologie Saint Seiya vous savez.

Haut

le 18/03/2006 à 19:13:21 par aiolia le gros chat

Haut

le 18/03/2006 à 20:09:35 par YuNi

J'avais expliqué que dans le magazine il y avait les résumés des six premiers épisodes.
Aller, continuons dans l’horreur. Voici les résumés du même magazine mais des épisodes 4 à 6. J’espère que pour le numéro d’avril ils changeront quelques petites choses.

Episode 4 : La rédemption du demi-dieu.
Mu du Bélier et Aldébaran du Taureau affrontent Saga Chevalier Saga du Gémeaux, Camus du Verseau et Shura du Capricorne, mais des Spectres Hadès font leur apparition ce qui permet aux Chevaliers d’Or rebelles de quitter la maison du Taureau pour se rendre à celle des Gémeaux. Saga demande à ses acolytes de continuer, pendant qu’il s’occupe du Chevalier des Gémeaux qui a pris sa place. Dans la maison d’Athéna, Poséidon frère jumeaux de Saga demande à Athéna, l’autorisation de la servir, mais le Scorpion s’y oppose.
-> Horreur total, on découvre le résumé d’un épisode peut-être caché parce que je n’ai vu nulle part que Mu et Aldébaran se battaient contre les renégats dans la maison du Taureau. Poséidon devient le frère jumeau de Saga. Un résumé qui n’a aucun sens.

Episode 5 : Retrouvailles éphémères.
Saga rejoint ses acolytes après s’être débarrassé de son frère dans la maison des Gémeaux. En peu de temps, il découvre que Saga les manipule en les faisant tourner en rond dans la maison du Cancer. Shiryu du Dragon, qui est arrivé au Sanctuaire, se retrouvant face à Ikky du Phénix qui refuse de le laisser passer.
-> Nous avons deux Saga dans cet épisode, sûrement une erreur qui voulait dire Shaka. Un résumé très court pour un épisode qui ne l’es pas forcement.

Episode 6 : Les guerriers des temps anciens.
A la maison du Bélier, Dokko a fait appel à l’armure de la Balance pour combattre Shion. Tous deux s’étaient affrontés à la précédente Guerre Sainte. A la fin, Dokko avait utilisé son pouvoir, afin qu’une journée ne représente qu’une année pour son corps. Durant deux cent ans, il a veillé sur le sceau d’Athéna qui retenait les 108 Spectres. Aujourd’hui, il libère son corps du sol, afin de retrouver sa vraie apparence physique. Les deux Chevaliers entament une lute sans merci. Shun et Hyoga qui sont arrivés au Sanctuaire affrontent Shina.
-> Rien ne m’étonne maintenant. Alors Dokko et Shion se sont affrontés lors de la Guerre Sainte précédente. Dokko libère son corps du sol ? A bon.

Voilà, c’était le final pour ce mois ci bien sûr. N’oublions pas que pour le moment c’est les six premiers épisodes, mais le mois prochain il y aura les autres (AÏ) …

Haut

le 18/03/2006 à 20:16:46 par Aquarius_no_Camus

YuNi tu peux en rester la tu sais 

Haut

le 18/03/2006 à 20:22:25 par ferrago

Mais c'est clair meme si on est pas interressé la moindre des choses pour assurer son poste et pas etre viré et au minimum d'ecrire des choses cohérentes ..... c vraiment incroyable, on croirait une mauvaise blague .....
Et si c'est un magazine pour plus jeunes comme il a été dit precedemment bah je me demande si il ne comprendrait pas mieux si c'etait bien fait comme on aurait pu l'imaginer ....

Apres personnellement je prefere la VO et tanpis pour mes yeux qui doivent decripter les sous titres mais quand meme ca fout mal l'image de saint seiya pour les gosses ou plus agés qui vont lire ca ......

Haut

le 18/03/2006 à 20:30:24 par Johnny

C'est quoi, ces trucs?! Manquerait plus que la censure, que Shun ait une voix de fille, et on est bien partis pour repartir comme en 40! (lol!)

Haut