|
||
|
Présentation
Figurines
Fanfics
Fan Arts
|
 DVD Francais : changement de comédiens de doublage
Alors que la production d'une édition française de DVD du chapitre du sanctuaire de la saga Hadès est en route, nous avons appris que ce qui avait fait la force et le charme de la série Saint Seiya en France ne sera plus de la partie.
En effet, c'est le studio Belge Made In Europe qui a été chargé par AB de réaliser le doublage des OAVs du Jûnikyû. Conséquence directe : les comédiens de la version française vont tous être changés. Ce serait donc le deuxième changement de casting pour Saint Seiya après celui opéré au Japon pour les OAVs de la première partie du Meikai. Mercredi 08 Mars 2006 à 21:48:36, rédigée par Ex-Floodeur
Liens relatifs à cette actualité :- En route vers l'Elysion ! Enfin du neuf ! - Annonce offcielle d'Elysion en anime - Shun répond à Animecdz - Christophe Hespel répond à Animecdz ! - Meikai-hen Kôshô : une bonne surprise ? - OAV Hadès - 1ère partie : Jûnikyû-hen - OAV Hadès - 2ème partie : Saint Seiya Hadès Meikai-hen le 06/03/2006 à 20:33:28 par deed.djay.ridouPour ma part, je me souviens des doux moments où tout le monde craignait pour le changement des voix dans la VO: force est de constater que finalement, c'est pas si mal que ça et on s'en sort pas trop mal ! Haut le 06/03/2006 à 20:55:58 par JohnnyPour ma part, je me souviens des doux moments où tout le monde craignait pour le changement des voix dans la VO: force est de constater que finalement, c'est pas si mal que ça et on s'en sort pas trop mal ! Bien d'accord avec toi!Sinon, dans l'hypothèse que des DVD sortiraient en VOSTF, que ce soit pour Hadès ou les 114 épisodes (sans censure, ça serait sympa), je préférerais regarder nettement la VO! Haut le 06/03/2006 à 21:15:58 par yoyanhum Haut le 07/03/2006 à 09:00:53 par Aquarius_no_Camus"Notez une petite révélation, les castings de Saint Seiya Hadès ont débuté et le comédien qui double Alister, mais également Sasuke dans Naruto VF, aurait été retenu pour le rôle de Seiya. Espérons que la VF soit de taille." Ca n'augure rien de bon..... J'ai entendu le Sasuke en vf et c'est une catastrophe lui aussi. Je sais pas si c'est dû au traducteur ou au doubleur mais ça me rassure pas  Sans compter que dans la majorité des séries, DA, il faut une dizaine d'épisodes avant que le doubleur soit à fond dedans et prennent sa voix, intonation définitive....  Haut le 07/03/2006 à 11:34:42 par Aioriaiszebesthum "Notez une petite révélation, les castings de Saint Seiya Hadès ont débuté et le comédien qui double Alister, mais également Sasuke dans Naruto VF, aurait été retenu pour le rôle de Seiya. Espérons que la VF soit de taille." source ; planète Yu-Gi-Oh ! et deviner qui est le doubleur d'Alister ? c'est Christophe Hespel ! il fera pas Aphrodite donc ... Bah, ils disent des conneries sur ton site, normalement le gars qui doublera Yaya s'appelle Christophe Allard il me semble  Haut le 08/03/2006 à 14:04:29 par yoyanBah, ils disent des conneries sur ton site, normalement le gars qui doublera Yaya s'appelle Christophe Allard il me semble  tu as été sur le site ? il a été leur parlé aux doubleurx de Yu-Gi-Oh! .... spécialement pour le doublage de l'horrible série Yu-Gi-Oh! GX Haut le 08/03/2006 à 14:50:31 par AioriaiszebestBen oui j'ai été voir, mais n'empêche que j'avais entendu parler de Christophe Allard ( qui apparemment double aussi dans Yu-gitrucmuche ) pour la voix de Yaya dans la VF du Jûnikyû... Après on verra bien quand le casting final sera connu Haut le 08/03/2006 à 17:23:02 par asmathoj'avais entendu parler Du plus-que-parfait, mais du passé quand même  Haut le 08/03/2006 à 20:07:31 par gattaioloAttention, je vais me lancer dans un véritable coup de gueule. Haut le 08/03/2006 à 20:09:32 par Aquarius_no_CamusBen c'est bon alors dis rien et c'est tout Haut Vous devez être connecté pour pouvoir poster un commentaire ! |
Accueil
|
| © 2002-2005 Animecdz Version 5.0. Tous droits réservés. Saint Seiya © Toei Animation, Bandai et Masami Kurumada | ||
        
| ||
