Traduction VO : Tourbillon de Feu

Technique : Offensive
Parable : Oui
Esquivable : Oui
Contrable : Oui
Puissance : Moyenne/Forte
Puissance relative : 0

Description :
Babel peut créer une boule de feu ou plusieurs, auquel cas celles-ci sont plus petites. Lorsqu'elles touchent l'adversaire, elles le brûlent à vif.
Dans le manga, le visuel de l'attaque est assez différent et correspond davantage au nom, puisqu'il s'agit simplement d'une tourbillon de feu.

Origine de l’attaque :
Le seul lien que l'on peut trouver avec l'attaque de Babel est la fameuse tour verticale du même nom, construite par les hommes pour atteindre le ciel, qui fût coupée en deux par le feu divin (la colère de Dieu).

La boule de feu pourrait aussi renvoyer à Rigil de la constellation du Centaure, la troisième étoile la plus lumineuse du ciel après Sirius du Grand Chien et alpha de la Carène. Elle est plus grosse que notre soleil et pourrait éventuellement devenir le centre d'un système semblable au nôtre.

Remarque :
La puissance de l'attaque de Babel est différente entre le manga et le DA. En effet, dans le manga, son Tourbillon de Feu semble ne pas être très redoutable, tandis que dans le DA, elle paraît beaucoup plus puissante et met Hyôga en grosse difficulté.