Traduction VO : Plasma Foudroyant

Technique : Offensive
Parable : Oui
Esquivable : Oui
Contrable : Non
Puissance : Forte
Puissance relative : 4

Description :
Le Lightning Plasma (plasma foudroyant) est une attaque redoutable. Après avoir pris une position très classieuse (jambes écartées, poing en avant), Aiolia intensifie son cosmos et en libère toute la puissance, créant ainsi une infinité de jets de lumière (correspondant à des coups portés à la vitesse de la lumière). Ces jets forment alors un quadrillage qui s’abat sur l’ennemi, le laissant dans l’incapacité de s’échapper une fois pris dans ces filets.

Remarques :
- Dans la version animée, Aiolia exécute pour la première fois cette technique durant l’épisode 51, lorsqu’il se retrouve face à Seiya. Mais bizarrement, elle n’est pas appelée Lightning Plasma. Seiya en parle comme étant un kôsokuken (un coup porté à la vitesse de la lumière) qui ne ressemble en rien au Lightning Bolt (auquel il a déjà « goûté » lors de leur précédente confrontation au Japon). Ce n’est que dans les OAV Hadès qu’on entendra clairement Lightning Plasma.
- Dans le manga en revanche, on aura bien Lightning Plasma à cet instant là. Mais c’est sans compter sur Kana, qui utilise abusivement l’expression « par l’éclair foudroyant » dans sa traduction française.
- Seiya, encore lui, parviendra à esquiver ce redoutable quadrillage en intensifiant son cosmos (preuve qu’il est sur la voie du septième sens).
- Toujours dans la version animée, après s’être fait ôter les cinq sens par Saga dans le temple du Pope, Seiya (encore et toujours) intensifiera son cosmos jusqu’à éveiller son septième sens. Ce qui aura alors pour effet de transformer ses météores en puissants jets de lumière. On pourra alors comparer ce « coup porté à la vitesse de la lumière » au Lightning Plasma, tant la représentation visuelle et le principe sont similaires.
- Par ailleurs, on remarquera que d'autres personnages maîtrisent le kôsokuken : Saga (dans le dernier épisode du Sanctuaire), Mime, mais aussi Masque de Mort dans le troisième film. On peut donc en déduire que ce coup est en réalité une attaque de base, mais que seul Aiolia en fera une technique à part entière en la baptisant Lightning Plasma.

Origine :
Selon Masami Kurumada lui-même (information du Jump Gold Selection 3), l'attaque viendrait des léonides, une pluie d'étoiles filantes situées dans la direction de la constellation du lion. Les débris météoritiques brûlant dans l'atmosphère viendraient de la comète Tempel-Tuttle qui passe près de la Terre tous les 33 ans.
Crédit : moerucosmo