Aiolos à l'honneur !!

Liens relatifs à cette actualité :

le 23/11/2007 à 10:22:20 par max69

Merci a tsubasa et archange pour la trad et la mise en page c'est génial !! Trop cool de pouvoir regarder le chapitre en aussi bonne qualité et en plus en français....
Merci a vous deux....

Haut

le 23/11/2007 à 18:59:56 par Cedde

Un big merci Tsu' de nous faire ce cadeau alors que ça devrait être l'inverse ^^;
N'oublions pas archange sans qui tout cela n'aurait pas été possible

Haut

le 23/11/2007 à 19:46:09 par maxarkes

Ah ben je viens de lire et de regarder, ma foi c'est pas mal. Aiolos a une bonne tête, les dessins sont assez clairs. L'attaque est impressionnante...
Mais, je me demande...Comment Okada fait-il parler Aiolos ? : "je suis ici pour faire un travail qui le requiert", c'est...d'un manque de naturel ! pareil pour le "petit retard de rien du tout ", c'est super bizarre. A moins qu'il ait voulu montrer qu'il maîtrise mal les autres langues que le grec, mais là...

Haut

le 23/11/2007 à 19:54:13 par Oiseau Vermillon

En fait je trouve que ce gaiden rend Aiolos très humain. Dans le Saint Seiya classique il est décrit comme le sauveur de la Déesse et dans l'épisode G on le dépeint comme un Chevalier parfait dont l'acte de trahison a laissé pantois tous les habitants du Sanctuaire. Alors que là nous le voyons en retard, avec une bonne tête SD. C'est totalement différent. Et qui plus est il est en passe d'avoir des rapports sociaux.
Autre chose. Je suis en train de me demander si nous n'allons pas voir le lien entre la fonction de serviteur de la maison du Lion de Galan et ce qui est en train de se passer dans l'Aiolos-hen.

Haut

le 23/11/2007 à 20:03:38 par maxarkes

Oui, oui, je suis absolument d'accord OV, c'est la construction des phrases qui me laisse pantois (je veux bien que la traduction d'archange ne soit pas forcément parfaite, mais quand même), je trouve que ça donne un côté mécanique qui altère un peu justement cette notion d'humanité. "je m'appelle Rius et j'ai un petit retard de rien du tout", qui dirait ça ?
Enin, bon, je chipote, là, vous me direz, on s'en tape de mes réflexions sur la fluidité de la syntaxe.
En tout cas, pour un truc soit disant fait à l'arrache, bravo à tous les deux.

Haut

le 23/11/2007 à 20:09:59 par Cedde

[quote author=maxarkes link=topic=12016.msg306596#msg306596 date=1195844618]
En tout cas, pour un truc soit disant fait à l'arrache, bravo à tous les deux.
[/quote]
Yep, le travail sur les Kanji notamment est impressionnant

Haut

le 23/11/2007 à 20:34:14 par Oiseau Vermillon

Le truc du retard ne me gêne pas plus que ça. Mais c'est vrai qu'après relecture le coup du "travail qui le requiert est un peu bizarre".

Haut

le 23/11/2007 à 20:43:44 par Enkhyl

J'ai hate de voir les révelations concernant Galan

Haut

le 01/12/2007 à 17:44:29 par shina8313

ou peut on voir cette "nouvelle " serie et le titre siouplait ?
desoler de long mois d'absence j'en ai rater des truc mouah 

Haut

le 01/12/2007 à 17:47:04 par Cedde

Le premier chapitre a été scantradé par Tsu', tu peux le trouver quelques pages en arrière
On est en attente de nouvelles du chapitre 2 pour le moment.
Le titre c'est Saint Seiya Episode G Gaiden : Aiolos-Hen.

Haut