Aiolos à l'honneur !!

Liens relatifs à cette actualité :

le 19/11/2007 à 21:31:27 par Cedde

[quote author=paladin shura link=topic=12016.msg305399#msg305399 date=1195504091]
j'avais justement pris l'initiative de faire un scantrad (à la va-vite, les tailles des bulles sont pas respectées).
J'en parlais pas non plus avant de demander l'avis à archange (c'est sa trad apres tout)
[/quote]
Pareil, j'avais commencé aussi une petite mise en bulle ^^;
[quote author=paladin shura link=topic=12016.msg305399#msg305399 date=1195504091]
Je faitsla meme chose pour les derniers chap de TLC (lesson de Cedde: apprise  )
[/quote]
Good

Haut

le 19/11/2007 à 22:13:02 par tsubasathesayan

[quote author=Cedde link=topic=12016.msg305402#msg305402 date=1195504287]
[quote author=paladin shura link=topic=12016.msg305399#msg305399 date=1195504091]
j'avais justement pris l'initiative de faire un scantrad (à la va-vite, les tailles des bulles sont pas respectées).
J'en parlais pas non plus avant de demander l'avis à archange (c'est sa trad apres tout)
[/quote]
Pareil, j'avais commencé aussi une petite mise en bulle ^^;
[/quote]
Les grands esprits se rencontrent

Haut

le 19/11/2007 à 22:16:29 par maxarkes

J'ai essayé aussi mais mon grand esprit a rencontré ma grande flemme, le combat fut court et mon grand esprit n'y resista point.
Je vous admire. Sachez-le.
que ce soit pour le Gaiden ou LC

Haut

le 19/11/2007 à 22:21:30 par Cedde

[quote author=tsubasathesayan link=topic=12016.msg305431#msg305431 date=1195506782]
Les grands esprits se rencontrent
[/quote]
Oui, sauf que la motivation est d'un tout autre niveau...
[quote author=maxarkes link=topic=12016.msg305433#msg305433 date=1195506989]
J'ai essayé aussi mais mon grand esprit a rencontré ma grande flemme, le combat fut court et mon grand esprit n'y resista point.[/quote]
Voilà

Haut

le 19/11/2007 à 22:28:09 par paladin shura

n'empeche que le style Okada est super chiant à scantrader... entre la multitude de détails qu'on cache si l'on modifie la taille des bulles et surtout la forme oval étiré verticalement de ces dernières, faire tenir des mots de plus de deux syllabes tout en gardant une écriture visible revele du casse-tête...
bref, j'ai achevé le chapitre 1 mais le rendu est tellement décevant que je ne prendrais ptet pas la peine de faire les autres. 

Haut

le 20/11/2007 à 09:12:28 par Enkhyl

^^Merci archange, le révélation concernant Galan si elle se confirme est surprenante quand même, je ne m'y attendait pas

Haut

le 21/11/2007 à 15:59:37 par Oiseau Vermillon

Merci pour les 2 trad archange.
Je suis époustouflé par la révélation de Galan. 

Haut

le 22/11/2007 à 04:59:29 par archange

[quote author=tsubasathesayan link=topic=12016.msg305390#msg305390 date=1195503395]
Nan parce qu'Archange les a pas traduit on dirait xD
Si Archange est ok pour la vf, les pages 8-9 et 10-11 vont être sympa
[/quote]
Pas de probleme, tu peux prendre ma trad si ca te convient ^^
Sur la page 2 j'ai tout traduit , mais j'ai mis ca en une phrase car en francais ca passait bof bof sinon.
Ca faisait:
Celui qui brisera ce sceau...
...verra debuter ...
....la guerre entre les hommes et les dieux.
Pour ce qui est des gros kanjis, on dirait que tu n'es pas habitue a du Okada en japonais
Pour toutes les attaques speciales il s'amuse a mettre un kanji au coin de chaque page+ le nom de l'attaque en katakana, qui indique donc qu'il faut lire les kanjis de cette maniere, et non pas avec leur prononciation normale. Donc les gros kanjis doivent etre lus "infinity break" egalement . Et sinon, leur sens signifie bien la meme idee.

Haut

le 22/11/2007 à 08:38:16 par tsubasathesayan

Ok merci beaucoup
Je m'amuserai à ça ce soir ^^

Haut

le 22/11/2007 à 10:54:22 par max69

Est ce qu'on a bientot droit au nouveau chapitre ou pas ? Je ne sais plus quand sa sort exactement, le 19 novembre étant passé, il y aurait du avoir un chapitre non ?

Haut