DVD Francais : changement de comédiens de doublage

Liens relatifs à cette actualité :

le 03/03/2006 à 16:36:41 par yoyan

[quote author=Aioriaiszebest link=topic=7104.msg191640#msg191640 date=1141398483]
D'ailleurs j'ose espérer qu'il n'aura pas le même genre de voix dans l'OAV 4 ( même s'il a qu'une phrase à dire  )
[/quote]
non mais il auait pu avoir la même voix.... Nessym Guetat est belge mais vu que maintenant il double en France ....  mais bon qui sait ? 

Haut

le 03/03/2006 à 18:35:06 par Aquarius_no_Camus

Jviens de capter, le Junikyu est affiché sur le site d'AB depuis près de six mois et le doublage commenceà peine 
[quote author=yoyan link=topic=7104.msg191625#msg191625 date=1141397135]
n'importe quoi !  la seule peur qu'on doit avoir dans ce doublage c'est les voix ... certaines voix belges sont très bien mais d'autres sont heuu 
[/quote]
au moins, vous pourrez faire la différence entre un accent wallon et un accent flamand maintenant 

Haut

le 03/03/2006 à 18:43:19 par ikario

Allez pour des milliers de fans, c'est une bonne nouvelle
Tout le monde ne peut pas être puriste, et la plupart des gens ont suivi la version française avec le club Dorothée; alors merci quand même AB

Haut

le 03/03/2006 à 18:51:10 par Kami

[quote author=ikario]Tout le monde ne peut pas être puriste[/quote]
Cela ne justifie en rien le fait de raconter sans cesse n'importe quoi et ce peu importe le sujet.
[quote author=ikario]et la plupart des gens ont suivi la version française avec le club Dorothée[/quote]
Ce fut aussi mon cas, mais de là à me réjouir du résultat passé et futur...

Haut

le 03/03/2006 à 18:56:01 par ikario

Cela ne justifie en rien le fait de raconter sans cesse n'importe quoi et ce peu importe le sujet.
Achète la VO alors, moi je suis trop feignasse pour lire les sous titres

Haut

le 03/03/2006 à 18:57:10 par Kami

[quote author=ikario]Achète la VO alors[/quote]
C'est déja fait.

Haut

le 03/03/2006 à 19:10:15 par aiolia le gros chat

Au début, c'est vrai que c'est pas hyper confortable de lire les sous-titres, mais vu que la VO transcende littéralement la qualité de la série, et modifie au passage l'intégralité du sens des dialogues ( quand les subs sont bien faits hein ), elle mérite bien un petit effort 
En tout cas, plus jamais je pourrais la regarder en VF... Si la VF était de qualité, je me plaindrais pas. Mais dans le cas de Saint Seiya, faut pas pousser mémère dans les orties 
* Par l'enfeeeeeeer * 

Haut

le 03/03/2006 à 19:13:04 par Aquarius_no_Camus

je pense que toutes les vo sont supérieurs aux versions traduites aussi.
Pour les films,c'est évident un comédien qui joue devant la caméra aura plus de facilité qu'un doubleur.
Moi ce qui m'interresse avant tout,c'est la vo. Et y a qu'un scène où on pourra voir la valeur des doubleurs (enfin surtout celui de Seiya),c'est lors de la mort d'Athéna

Haut

le 03/03/2006 à 19:16:40 par aiolia le gros chat

Il se peut que cette scène en VF fasse plus rire que pleurer hélas 

Haut

le 03/03/2006 à 20:25:02 par lord vader

Beurk des nouvelles voix française !
Vu comment les derniers DA ont été doublé, FMA, GTO, Naruto, Road to 2002...on risque d' avoir une vf pourrie.
Bon ba ces dvds se sera sans moi ! autant gardé les versions que j' ai en VOSTF.

Haut