Tout d'abord, un grand merci à Ludovic Gottigny plus connu sous le nick d'Arion de Cyna.net qui a donné son accord pour que sa traduction de cette side story puisse être publiée ici.

Cette side Story publiée dans le deuxieme Jump Gold apporte des précisions sur le Grand Pope Ares de l'anime, l'état d'esprit de Shura et la mort d'Aiolos. Elle est toujours scénarisée par Koyama mais est cette fois illustrée de magnifiques dessins de Shingo Araki et Michi Himeno. La troisième, enfin, oeuvre de Yoshiyuki Suga, illustrée une nouvelle fois par le tandem Araki/ Himeno, nous en apprend un peu plus sur les tourments de Saori et de ses Chevaliers.