le 26/07/2007 à 23:34:39 par Nicodémüs

Chapitre 7, lu !!

 

Haut

le 27/07/2007 à 06:33:43 par black dragounet

Et bien, ça s'est de l'enthousiasme
Merci

Non, c'est une traduction directe des kanjis
Or, vu l'époque, nous avons décidé de ne conserver aucune expresion japonaise, angalise ou autrre dans l'hsitoire
D'ailleurs dans Abel, les traductions sont souvent plus ou moins correctes, c'est juste que le traducteur ne connaissait pas la série du tout et donc avait eu des choix trop littérales ou ne comprenait pas les allusions à des éléments d'histoire passées


Nous sommes il y a des milliers d'années, en plein temps mythologique
Dieux et guerriers sacrés sont connus de tous et ne sont pas encore devenus des légendes

Merci pour les commentaires

Haut

le 27/07/2007 à 11:16:26 par Nicodémüs

Chapitre 8, lu !!!

Toujours aussi bien écrit (même s'il y a plein de petites fautes partout dont le "rependre" qui n'a pas été corrigé ! ), même si je n'ai pas la réponse à mes deux dernières questions (suspens, suspens !! ^^).
Au passage : "sous sa coulpe" >> je suppose que c'est "coupe" le véritable mot ?!

   

Haut

le 27/07/2007 à 15:25:16 par black dragounet

[/quote]

Haut

le 27/07/2007 à 23:35:20 par Nicodémüs

black dragounet >> J'ai tout noté, merci de prendre du temps pour me répondre !!

Chapitre 9, lu ! 

 

Haut

le 28/07/2007 à 11:08:24 par black dragounet

Content que cela te plaise autant en tout cas

Haut

le 29/07/2007 à 22:19:58 par Nicodémüs

Sinon, chapitre 10 lu !!

 

C'est une très bonne fic (jusqu'à maintenant), très bien rédigée, avec du ryhtme, des personnages attachants et du suspens. Tout ce qu'il faut pour me plaire.

Haut

le 30/07/2007 à 18:39:54 par Lenou

Merci pour vos commentaires Johnny, shak' et Nicodémüs.

Pouvoir ? Pouvoir ! Si on peut ! Bien sûr...


Nicodémüs > On ne peut pas dire que les chapitres de cette fic auront été les écrits que j'aurais le plus attentivement corrigés, c'est certain ! Si jamais tu en as souvenir, pourrais-tu me faire part en pm des fautes que tu as relevées, histoire que le .pdf soit plus mieux bien que ce qu'il y a en ligne (qui ne sera pas corrigé), s'il te plaît ?

Haut

le 30/07/2007 à 19:42:41 par shaka_fan

Chap 4 et 5 lus...

C'est plaisant et agréable à lire, je n'ai pas eu l'impression que le style d'écriture changeait beaucoup, ce que je craignais un peu d'une fic écrite à plusieurs, mais j'attendais un peu plus de mouvement et d'action après les trois premiers chapitres.

Cela dit le "cliffhanger" de fin de chapitre 5 est prometteur donc je continue ^^

En tout cas pour l'instant le gros point positif de la fic c'est que les personnages sont bien développés

Haut

le 30/07/2007 à 21:01:45 par black dragounet

Mon petit doigt me dit que tu devrais être satisfait
C'était un des objectifs de faire un peu du "asgard" avec des personnages aux origines et caractères relativement approfondis

Haut