Hyôga fait appel à la force de Camus, puis déclenche l'Exécution de l'Aurore, alors que Poséidon vient de recourir de nouveau au pouvoir de son trident. Les deux attaques restent en suspension pendant un moment, mais la force du trident finit par prendre le dessus. Au moment où le chevalier du Cygne allait être terrassé par l'Empereur des Mers, Shiryû surgit et bloque l'attaque avec l'un des plateaux de l'armure de la Balance... qui recouvre son corps dans la foulée ! Kiki, heureux d'avoir été utile durant cette bataille, s'écroule, complètement épuisé...

Seiya, Hyôga et Shiryû, tous trois vêtus d'une armure d'or, décident de combiner leurs pouvoirs pour faire face à Poséidon. Ce dernier est bien décidé à les détruire grâce à son trident... mais les trois chevaliers de Bronze ripostent avec la Comète de Pégase, l'Exécution de l'Aurore et la Colère du Dragon et expédient le dieu des Océans au tapis ! Désormais, la route devant Main Bread Winner est libre !