Lycaon
Il existe deux personnages du nom de Lycaon dans les mythes grecs.

Le premier était roi d'Arcadie et instaura le culte de Zeus Lycien. Cependant, un jour, au lieu d'offrir au dieu un animal en sacrifice, il lui offrit un enfant (certaines versions mentionnent que cet enfant était son propre fils Nyctimos). Zeus, outragé, transforma le roi et tous ses fils en loups, avant d'envoyer sur la Terre un déluge qui allait anéantir la race des Hommes.

Le deuxième était fils de Priam. Il fut fait prisonnier par Achille pendant la guerre de Troie et vendu comme esclave avant d'être racheté par le père d'Andromaque, la femme d'Hector. Lycaon put ainsi revenir à Troie mais il se retrouva à nouveau face à Achille qui, cette fois, le tua.

Phlégyas
Phlégyas était fils du dieu de la guerre Arès et roi des Lapithes. Père d'Ixion (lui-même plus tard puni par les dieux et condamné à être enchaîné à une roue de feu tournant éternellement) et de Coronis, il brûla le temple d'Apollon à Delphes de colère car le dieu avait tué sa fille (voir ici pour de plus amples détails). Mais Apollon ne le supporta pas et le tua à son tour.
Aux Enfers, Phlégyas fut condamné à être le nocher des âmes traversant le Styx. Dans la Divine Comédie de Dante, dont Masami Kurumada s'est notoirement inspiré pour sa représentation des Enfers, Phlégyas est le gardien du cinquième cercle, celui des coléreux, et fait passer le Styx à Dante et à Virgile.

Source : Le Grand Livre de la Mythologie Grecque et Romaine (M. Strapelton et E. Servan-Schreiber) - Edition Les Deux Coqs