Hadès :
Lorsque Seiya et Shun parviennent aux abords de ce fleuve, Charon s'aperçoit immédiatement qu'ils sont vivants et veut les empêcher de passer. Il tente de frapper Seiya avec sa rame mais Shun l'en empêche.

Il annonce alors qu'il accepte de transporter les deux chevaliers dans sa barque à condition qu'ils le paient chacun avec un pièce d'argent. Seiya n'en a pas et s'apprête à attaquer quand Shun l'arrête. En effet, le chevalier d'Andromède possède un pendentif doré qui, selon Ikki, est un souvenir de sa mère. Shun l'offre au spectre pour payer la traversée. Charon accepte le marché et les chevaliers embarquent.

Mais alors qu'ils n'en sont qu'à la moitié, Charon frappe Seiya lâchement et le fait tomber dans l'eau. Aussitôt, celui-ci est aggripé par les morts qui ont vainement tenté la traversée à la nage. Shun lui lance sa chaîne et parvient à le maintenir à la surface. Le chevalier de Pégase réplique immédiatement avec ses météores que Charon bloque en faisant tournoyer sa rame. La seconde tentative est bien meilleure : Seiya arrve à percer la défense du spectre.

Charon est à son tour attrappé par les morts. Il est sur le point de se noyer lorsqu'il crie qu'il est le seul capable d'atteindre la rive opposée ! Shun cède au chantage et lui lance sa chaîne. Charon remonte à bord et se rue aussitôt sur Seiya. Attentif, le chevalier de Bronze pare le coup. Le spectre déploie alors son autre technique, Edding Current Crusher, et projette Seiya au loin. Il s'attaque ensuite à Shun qui bloque sa rame avec sa chaîne mais reste à sa merci. Pourtant, Charon s'arrête. Il avoue avoir été troublé par le regard doux du chevalier d'Andromède.

Peu après, Seiya retrouve ses esprits... dans la barque. En effet, Charon l'a repêché et a même rendu à Shun son médaillon. Il promet également d'emmener les chevaliers sur l'autre rive, mais qu'à cet instant, Seiya devra payer le prix de sa traversée en se battant.

Justement, Charon annonce la première prison. Les chevaliers sont surpris du terme employé et la spectre leur décrit alors le plan des Enfers : les 8 prisons, les 3 vallées, les 10 malébolges et les 4 sphères. Les deux compagnons s'approchent des escaliers qui mènent à la première prison mais Charon rappelle à Seiya sa dette.

Les deux combattants se font face. Charon attaque avec son Edding Current Crusher, Seiya risposte avec ses Météores. Le spectre semble avoir le dessus et le chevalier est rejeté au loin. Pourtant, son surplis est soudain criblé d'impacts... Hagard, il recule et trébuche dans sa barque. Emportée par le choc, celle-ci dérive. On entend Charon murmurer quelques dernières paroles avant que le silence se fasse...