Hadès (OAVs) :
Dans le temple du Cancer, Saga et Shaka viennent de se livrer un terrible combat à distance. Le quatrième temple est aussi vide que détruit lorsque le groupe de spectres mené par Gigant y parvient. Celui-ci est furieux d'avoir perdu la trace des ex-chevaliers d'Or. Il interroge Mû, arrivé entre temps, puis le laisse se battre contre Myû tandis que lui et son groupe poursuivent leur avancée.

Arrivés au temple du Lion, Aiolia élimine cinq spectres. L'intervention de Raimi permet au neuf survivants, dont Milz, de traverser cette maison. Du moins, c'est ce que l'on pense. Dans le temple de la Vierge, face à Shaka qui s'était protégé de l'attaque de Saga grâce à son Kân, un spectre a priori mineur, Cube, fait preuve de qualités exceptionnelles. Il pare le Tenkûhaja Chimimôryô du chevalier d'Or. Aidé par deux autres spectres, Ox et Milz, eux aussi bien plus puissants que la normale, il attaque Shaka. Celui-ci bloque les décharges de cosmos mais perce le jeu de ses trois assaillants. Il détruit leurs surplis et laisse ainsi apparaître Saga, Shura et Camus...

L'explication de la supercherie est donnée peu après lorsque Seiya et les chevaliers de Bronze découvrent les cadavres de trois spectres dans les escaliers entre le temple du Cancer et celui du Lion. Après avoir subi l'attaque à distance du chevalier de la Vierge, les trois renégats ont en effet attaqué les vrais Cube, Ox et Milz afin de leur voler leurs surplis très couvrants et ainsi avancer masqués dans le Sanctuaire...

Hadès (Manga) :
Une toute petite différence dans le manga, les corps sans vie des spectres ne sont pas découverts par Seiya et ses compagnons, mais par Mû qui vient d'achever son combat contre Myû dans le temple du Cancer.