- Titre original : Saraba ! Waga shi yo waga tomo yo. (Adieu ! Mon maître, mon ami)

- 1ère diffusion : 20 février 1988
- Directeur technique : Katsumi Minokuchi
- Directeur de l'animation : Masahiro Naoi
- Décors : Tadao Kubota
- Scénariste : Yoshiyuki Suga
- Animation : Minoru Tanaka, Yasuharu Suzuki

Les trois chevaliers de bronze se retrouvent à proximité du temple du Verseau où ils aperçoivent Camus qui les attend. Hyoga et le chevalier d’or se regardent fixement, le chevalier du Cygne demande à ses amis de le laisser seul livrer ce combat. Shun et Seiya passent devant Camus sans que celui-ci ne bouge le petit doigt. Camus dit à Hyoga qu’il a eu tort de revenir à la vie et qu’il va l’enterrer une bonne fois pour toute. En effet Hyoga est de nouveau impuissant face au froid de Camus. Le chevalier du Verseau apprend à son élève que pour geler une armure d’or, et par conséquent battre celui qui l’a porte, il faut atteindre le zéro absolu, température à laquelle tout mouvement atomique cesse, de ce fait, elle entraîne le gel de n’importe quelle matière, même une armure d’or. Lorsque deux chevaliers des glaces s’affrontent, la victoire revient à celui qui produit le froid le plus intense. Mais même Camus, le maître de la glace, n’arrive que rarement à pousser son cosmos jusqu'à cette température. Le chevalier d’or du Verseau décide d’en finir et assène l’exécution de l’aurore à Hyoga. Il enferme de nouveau Hyoga dans un cercueil de glace. Mais à la grande surprise de Camus, Hyoga réussit à briser ce cercueil de l’intérieur. Les deux chevaliers projettent chacun un courant d’air glacé qui reste stationnaire entre les deux hommes...

Mais le courant de Camus devient de plus en plus fort et désintègre l’armure du Cygne. Camus voyant son élève plus mort que vif veut l’achever avec son attaque suprême. Mais Hyoga prend la même posture que son maître. Les deux chevaliers projettent en même temps leur attaque et se retrouvent tous les deux gelés jusqu’au plus profond d’eux même. Camus avant de mourir dit que Hyoga est devenu son égal car il a atteint le 7ème sens et qu’il est fier de lui. Hyoga exprime sa gratitude envers celui qui lui a montré la voie du zéro absolu. Avant de mourir Hyoga envoie un flocon de neige à Shun et Seiya pour leur dire adieu. Seiya et Shun viennent de perdre un autre compagnon !