- Titre original : Susume Hyoga ! Hokori tataki yûsha. (Avance Hyoga ! Fier et grand guerrier courageux)

- 1ère diffusion : 16 janvier 1988
- Directeur technique : Masahiro Hosoda
- Directeur de l'animation : Shizuo Kawai
- Décors : Tadao Kubota
- Scénariste : Yoshiyuki Suga
- Animation : Shizuo Kawai

Le coup de Hyoga n’a, en fait, eu que peu d’effet sur Milo. Ce dernier fait constater au Cygne son état ; en effet Hyoga voit une mare de sang à ses pieds, et s’aperçoit que les plaies occasionnées par l’aiguille écarlate se mettent à saigner très abondamment. Hyoga voit ses forces l’abandonner peu à peu. Mais il ne perd pas espoir, et veut continuer à combattre le Scorpion. Milo lui révèle les véritables intentions de Camus, ainsi que la signification de son geste dans la maison de la Balance, mais Hyoga clame que le souvenir de sa mère est gravé dans sa mémoire et même s’il ne la voit plus, il pense toujours à elle. Hyoga reprend le combat mais Milo n’a aucun mal à éviter ses coups. Alors le chevalier d’or décide d’envoyer l’Antarès pour tuer Hyoga, tandis que ce dernier concentre ses dernières forces pour lancer le tonnerre de l’aube, il est frappé par l’Antarès et s’écroule à terre dans son propre sang. Mais le chevalier du Scorpion s’aperçoit que son armure est gelée à l’endroit même de ses points vitaux : Les quinze étoiles du Scorpion ! Alors le chevalier d’or avoue que sans son armure il n’aurait pu survivre et que Hyoga a découvert la voie du septième sens. Pendant ce temps, Hyoga, guidé par sa volonté seule, rampe sur le sol, baignant dans son sang, vers la sortie de la maison du Scorpion. Milo ne peut pas croire qu’un tel courage et qu’une telle volonté soient inspirés par une cause mauvaise. Il décide d’arrêter la souffrance de Hyoga en frappant l’endroit d’où partait son hémorragie, et par conséquent lui sauve la vie. Hyoga se retire de la maison du Scorpion encore sous le choc, pour rejoindre ses amis dans la 9ème maison.