- Titre original : Hoero ! Kobo ittai no nebula chain. (Hurle ! Chaine nébulaire qui défend et attaque en même temps)

- 1ère diffusion : 12 septembre 1987
- Directeur technique : Shigeyasu Yamauchi
- Directeur de l'animation : Nobuyoshi Sasakado
- Décors : Tadao Kubota
- Scénariste : Yoshiyuki Suga
- Animation : Nobuyoshi Sasakado

Shun est en mauvaise posture face à l’attaque du chevalier d’or, en effet il est projeté dans un tunnel l’amenant tout droit dans une autre dimension, la seule chose qui peut le sauver sont ses chaînes, mais le chevalier des Gémeaux les a brisées. Soudainement un cosmos vient troubler la concentration du grand pope, qui contrôle en fait toutes les illusions dont est victime Shun. L’attaque du chevalier d’or est interrompue, Shun se retrouve à nouveau dans le temple des Gémeaux, dont il voit la sortie. Le grand pope cherche celui qui a osé troubler sa concentration. Il se révèle qu’Ikki en est à l’origine. Ce dernier se repose au sein d’une île non loin du sanctuaire dans le cratère du volcan où vont se régénérer les chevaliers affaiblis. Shun est sûr que c’est son frère qui lui est venu en aide, il pourrait partir de la troisième maison mais il ne veut pas abandonner Hyoga qui a été envoyé dans une autre dimension. D’un seul coup la sortie se voile et le chevalier des Gémeaux réapparaît. Il envoie une troisième fois Shun dans le tunnel menant à une autre dimension en lui disant que ce qui l’attend est pire que la mort. Le chevalier d’or croit déjà avoir gagné car les chaînes de la nébuleuse d’Andromède sont cassées et que son frère est dans un profond sommeil au cœur du volcan. Mais Shun reprend courage est s’éveille au septième sens. Il parvient à redonner vie à sa chaîne et lance sa nouvelle attaque «Thunder Wave» (vague de tonnerre) qui ne va pas détruire l’illusion qu'il a devant lui mais celui qui l’a produite même s’il se trouve à des années lumière du temple des Gémeaux. La chaîne d’Andromède finit sa course dans la salle du grand pope et fait sauter son masque. Le pope, furieux d’avoir sous estimé Shun, veut l’achever sans plus attendre mais une voix lui dit qu’il doit reconnaître sa défaite et laisser Shun s’en aller. Shun voit de nouveau la sortie, et l’armure des Gémeaux s’assemble, montrant bel et bien qu'elle était vide, il quitte le temple en espérant que son ami Hyoga ne soit pas mort. En effet ce dernier se réveille dans un endroit qui ressemble étrangement à une des douze maisons... Au même moment, un mystérieux chevalier d’or apparaît sous ses yeux…

Y’en a qui veulent encore se la péter ”Je parle grec” et qui disent «Gemini» à toutes les sauces à la place de Gémeaux. [edit Worm : Gemini c'est latin, pas grec Mattttttt :-D]

Puis sinon Shun se prend un gros vent, en plus par le chevalier des Gémeaux. Allez on s’la refait.
- Shun : «Sais-tu pourquoi ma chaîne possède deux extrémités différentes chevalier des Gémeaux ?»
-Gémeaux : «Peu m’importe !!!!!»
Allez !! Paye ton vent Shun.