Aldébaran est dans la salle du Grand Pope pour lui faire son rapport. Ce dernier s'étonne de le voir couvert de blessures. Le chevalier d'Or confie au Pope que la barrière d'Athéna présente de nombreux signes de faiblesse et que des spectres continuent de ressusciter. Aldébaran précise alors que c'est un spectre qu'il a combattu qui l'a mis dans cet état. C'est alors qu'arrive Sisyphe, le chevalier d'Or du Sagittaire. Aldébaran continue son rapport et parle de la puissance de Kagaho, proche de celle d'un juge, puis d'Athéna. Il craint pour la force vitale de la déesse. De plus, pour maintenir sa barrière, elle doit monter son cosmos à son paroxysme sans vaciller, chose de plus en plus difficile à accomplir au fil des heures. Les deux chevaliers d'Or, à présent en route vers l'autel d'Athéna au sommet du Sanctuaire, discutent en chemin de la perte d'Albafika, d'Asmita, et désormais des blessures d'Aldébaran (qui tente vainement de rassurer son ami sur son état physique). Sisyphe connaît bien Athéna, il est celui qui l'a retrouvée en Italie et ramenée en Grèce. Il la sait rongée par le désespoir de devoir combattre Alone qu'elle considère comme un frère.

Le ciel est alors pourfendu par une série d'éclairs. Un cosmos noir et puissant est en approche. La barrière psychique d'Athéna éclate comme du verre. Hadès descend du ciel et pose le pied sur le quadrant solaire du Sanctuaire.