Nos héros se retrouvent face à Hadès, l’empereur des ténèbres. Tenma est troublé par le changement de couleur des cheveux de son ami et par la raison de sa venue aux Enfers. Yuzuriha décide de saisir sa chance et s’attaque à Hadès, qui décide de lui apprendre l’humilité. D’un geste, il se débarrasse de la jeune femme et également de Yato venu la rattraper. Hadès s’approche alors d’un Tenma en colère et lui annonce que c’est comme ça qu’il l’aime : plein de vie et de fougue… Le dieu demande alors au chevalier de Pégase de rejoindre son armée pour l’aider à changer le monde. Tout en souriant, ce dernier refuse, prétextant que si Hadès veut qu’il le rallie, il faudra alors lui offrir un paysage plus attrayant que les Enfers… Et puis, en tant que chevalier d’Athéna, il se bat pour sauver le monde qu’Alone aimait, donc par là même, il rend service au dieu.

Hadès n’insiste pas et promet à Tenma que la prochaine fois qu’ils se verront, ils se battront. Tenma acquiesce et annonce que c’est la deuxième fois qu’ils se promettent de se revoir. Le dieu reconnaît que son ami a toujours tenu ses promesses puis rajoute qu’il attend impatiemment ce jour. Avant de partir sur le dos de Cerbère, il lui donne rendez-vous au Sanctuaire, afin que les trois amis soient de nouveau réunis…

Peu après le départ d’Hadès, Yato déclare que s’il ne s’était pas retenu, il mettait fin à la guerre… Tenma, légèrement énervé, repart à la recherche du Sapindus. Un peu plus tard, nos amis atteignent la cascade de sang et aperçoivent le Sapindus au sommet de la falaise. Ils commencent donc leur ascension. Cependant, durant la montée, Tenma ressent un malaise… Il s’assure que tout va bien du côté de ses compagnons mais ces derniers sont comme figés dans le temps ! Soudain, les eaux de la cascade se mettent à tourbillonner et, dans une lumière éblouissante, se séparent, laissant apparaître un homme vêtu d’une armure d’or… Ce dernier annonce à Tenma qu’il a de l’audace pour défier de nouveau l’empereur des ténèbres.