Bienvenue sur Animecdz !!
» Rechercher dans le site :

/!\ FAQ Saint Seiya /!\




The Lost Canvas aux portes de la France !

L’attente fut insoutenable. Rappelez-vous, The Lost Canvas arriva tout d’abord, en 2007, en Amérique Latine dans des pays comme le Brésil ou l’Argentine, où les fans de Saint Seiya sont nombreux. Un peu plus tard, le manga débarqua en Europe et plus précisément en Italie. L’euphorie commençait à monter petit à petit… Notre hexagone allait sans doute accueillir à son tour et prochainement l’œuvre de Shiori Teshirogi. Malheureusement, ce fut ensuite le tour de l’Espagne.

L’attente devint alors insupportable… Les pronostics de dates de sortie et d’éditeurs fusèrent… En tête pour l’obtention du Graal, Kana, qui édite le manga originel et Panini Manga, qui édite l’Episode G. Glénat était également mentionné. Cependant, l’éditeur le plus plébiscité était Kurokawa, un jeune éditeur déjà considéré comme l’un des meilleurs par de nombreux fans notamment en raison de la qualité de ses traductions et son respect de l’édition japonaise. D’entre tous, qui serait l’heureux élu ?

La réponse vient d’être annoncée… L’éditeur qui publiera The Lost Canvas dans notre contrée dès 2008, l’éditeur qui fera découvrir à la France l’œuvre de Shiori Teshirogi, l’éditeur qui comblera l’attente des nombreux fans n’est autre que… Kurokawa ! L’éditeur de titres prestigieux tels que Fullmetal Alchemist, Hajime no Ippo ou encore Satan 666 !

Côté dates de sortie, les deux premiers tomes seront disponibles simultanément le 26 juin 2008. De quoi bien commencer l'été !


Mercredi 09 Janvier 2008 à 11:12:15, rédigée par Cedde
Signaler une erreur








le 26/06/2008 à 21:39:29 par SuiSeiKen


Lu le deuxième tome. 2 remarques :
- Je n'avais jamais calculé qu'Alone & Sasha étaient vraiment frère et soeur.
- La Colère des 100 Dragons redevient Les 100 Dragons de Rozan contre Kagaho (dont le Corona Blast est traduit par Couronne Flamboyante).



Haut retour au début de la page


 

le 26/06/2008 à 21:40:52 par Cedde


- Je n'avais jamais calculé qu'Alone & Sasha étaient vraiment frère et soeur.

Euh, c'est vraiment sûr ça ?

Je pensais qu'ils s'appelaient comme ça affectueusement.



Haut retour au début de la page


 

le 26/06/2008 à 21:48:27 par Diamond Saint



- Je n'avais jamais calculé qu'Alone & Sasha étaient vraiment frère et soeur.

On m'aurait menti ?!
Hadès n'est pas le tonton d'Athéna normalement ?



Haut retour au début de la page


 

le 26/06/2008 à 21:49:50 par Jaxom


Petit remarque quand même par rapport à un passage du premier tome, on apprends que Tenma n'a pas les yeux rouges mais bien marron. Ses yeux ont une teinte rouge à la lumière du soleil couchant ou quand il est face à un feu. Bref, le rouge de ses yeux n'est pas sa couleur naturelle, ce qui explique que ses yeux sont si foncés sur les pages couleurs. Vu que beaucoup avait fait la remarque, voilà le pourquoi du comment

Erf... ca met en perspective la pseudo qualité/exactitude des traductions de certains...
Hum il se complique bien la vie alors le Alone pour trouver le "rouge ultime" pour peindre les yeux de son pote alors qu'un marron simple suffirai. Ok, donc désormais la colo de Temna sera 100% exacte à celle de Seiya, je prend note...



Haut retour au début de la page


 

le 26/06/2008 à 21:53:15 par Jeez


même combat que beaucoup ! Je suis allé à Lille ce matin et à 11h il n'y avait qu'un présentoir vide chez Album !!! La honte. Ils étaient dans l'incapacité de savoir quand ils allaient les recevoir ! NO comment !
Bah à 18h ils les avaient reçus
Très joli présentoir avec encore une grosse dizaine de chaque tome. Version "normale" mais pas de version "Album" (ou alors déjà épuisée).



Haut retour au début de la page


 

le 26/06/2008 à 21:56:03 par tsubasathesayan


Les couvertures des éditions limitées étaient derrière le comptoir, sur l'étagère



Haut retour au début de la page


 

le 26/06/2008 à 22:01:54 par SuiSeiKen


Euh, c'est vraiment sûr ça ?

Ah mais c'est clair et net :

Page 50 du tome 2
Dohko (en parlant d'Alone) : Et en plus, il est du même sang que la réincarnation d'Athéna.

Page 117 du tome 2
Dohko bis (après le rapport à Athéna) : Tenma son ami d'enfance est mort, et Alone son propre frère est devenu la réincarnation d'Hadès.

Alors quoi, monstreuse erreur de jugement ?



Haut retour au début de la page


 

le 26/06/2008 à 22:04:09 par Cedde


Alors quoi, monstreuse erreur de jugement ?

De traduction plutôt

Bon, je vais rajouter des trucs à ma fiche d'Hadone alors.



Haut retour au début de la page


 

le 26/06/2008 à 22:05:56 par SuiSeiKen


Je vais jeter un oeil à mon tome 2 japonais, mais je pense pas que Pierre Giner se soit planté à ce point quand même.



Haut retour au début de la page


 

le 26/06/2008 à 22:15:37 par Minikeum


Y'a des gens qui doutaient de leur "brotherité" ? 

Pourtant c'est très clair en japonais; Doko dit p117
兄であるアローンが冥王となって
Alone son grand frère, est devenu le roi de l'enfer



Haut retour au début de la page


 

Vous devez être connecté pour pouvoir poster un commentaire !

© 2002-2005 Animecdz Version 5.0. Tous droits réservés. Saint Seiya © Toei Animation, Bandai et Masami Kurumada
Powered by AnimeCDZ WebEngine - généré en 0,1120 s. - Page valide XHTML 1, CSS2