Liens relatifs à cette actualité :

le 07/06/2008 à 16:47:10 par Oiseau Vermillon

En principe ce n'est pas un retard du tome 1.

Il était prévu de longue date que les deux tomes sortent ensemble le 26 juin.

Haut

le 07/06/2008 à 18:54:55 par SuiSeiKen

Kyotô (巨頭) peut se traduire par chef (leader) ou magnat (seigneur).

Si Kana a traduit ça par Titan, c'est pour la simple et bonne raison qu'ils en sont restés au premier Kanji (gigantesque, large, titanesque) sans le mettre en rapport avec le deuxième.

Haut

le 09/06/2008 à 13:03:23 par Minikeum

juge, général...
C'est vrai que "juge" ca colle pour les enfers, où on "juge" les âmes. Mais un juge qui dirige une armée, ça fait pas vraiment peur non...?
En même temps "général" ça fait trop Poseidon je trouve...
On devrait p'tet envoyer une pétition ou un mail a Kurokawa pour leur signaler? ils ont l'air ouverts comme éditeur, y'a qu'à voir leur blog.

Haut

le 09/06/2008 à 13:11:57 par Oiseau Vermillon

Haut

le 09/06/2008 à 13:13:40 par maxarkes

Encore une fois, le terme est peut être seulement utilisé dans le résumé arrière.

En ce qui me concerne, juge je trouve ça vachement plus flippant, il y a un côté inexorable, sentence et "punition divine" beaucoup plus fort que "général" qui n'est jamais qu'un simple militaire.

Haut

le 09/06/2008 à 15:29:20 par asmatho

Ben déjà un "marina" c'est rien qu'un "marin de la NAVY" c'est pas mieux ^^;

Haut

le 09/06/2008 à 15:34:32 par Oiseau Vermillon

On a jamais dit que c'était mieux.

Loin de là .

Haut

le 11/06/2008 à 17:19:28 par Cedde

Au fait les gars, ne vous inquiétez plus.

A côté de l'interview de Teshirogi se trouve la page où Pandore ordonne à Minos d'aller au Sanctuaire. Il y a bien écrit "l'un des trois Juges". Voilà, voilà

Par contre, je pense que le gars qui a fait les résumés des tomes sur le site n'est pas des mieux placés. Déjà qu'on a droit à Tenma et Yato qui vont ensemble à Jamir pour réparer leurs armures...

Haut

le 11/06/2008 à 17:22:57 par maxarkes

Bah ils y vont ensemble, mais juste, pas trop dans le même état.

Haut

le 11/06/2008 à 17:50:48 par tsubasathesayan

Ouais mais on dit que Dôko a sauvé Tenma et on fait passer Tenma pour vivant

Cedde: crève, t'as raconté ce que j'allais poster

Haut