Liens relatifs à cette actualité :

- The Lost Canvas aux portes de la France !

le 07/06/2008 à 13:45:10 par hedrick

Ben c'est OV, avec ses histoire de trad fait par un fan de G :p
j'ai rien contre xavière moi XD

Haut

le 07/06/2008 à 15:20:34 par tsubasathesayan

Nan j'ai pas souvenir d'un tel écart malgré leur système de sortir 2 tomes dès le début. Pour prendre des séries récentes chez Kurokawa, Kenichi (29 tomes au Japon/en cours) a du attendre 2 mois pour voir son tome 3 sortir et Sumomo Momomo (9 tomes au Japon/en cours dans un bimensuel) a du attendre 3 mois pour voir son tome 3 débarquer. Donc y'a pas de raison apparente pour que le 3ème tome de TLC sorte si tard. Y'a peut=être quelque chose derrière un tel délais mais je vois pas ce que ça pourrait être Une sortie en août aurait été logique... par contre septembre ils ont certainement évité vu que le tome 17 de FMA sort ce mois-là. Bref, les mystères éditoriaux c'est pas évident à déchiffrer

Haut

le 07/06/2008 à 15:23:05 par Cedde

Tome 18

Haut

le 07/06/2008 à 15:24:24 par tsubasathesayan

C'pas faux, désolé

Haut

le 07/06/2008 à 15:40:16 par paladin shura

Pour l'histoire du terme "général" au lieu de "juge", je pense que ça part dans esprit de communication avec le grand public.
Parceque Ok, des afficionados de longue date tels que nous le sommes sur ce forum sont à l'aise avec ce que représente un juge d'Hades dans l'univers saint seiya. Mais pour quelqu'un n'ayant jamais goûté à l'oeuvre principale (ou juste survolé lors de l'âge d'or), je ne suis pas sûr que le terme de "juge" lui parle forcément. le terme "général" l'aura donc selon moi remplacé, non pas dans une confusion qui eut été honteuse avec les généraux de Poseidon, mais plutôt dans son sens littéral à savoir: général = chef des armées (ce qui correspond grosso-modo à la fonction des juges dans l'armée d'Hades dans l'univers saint seiya)


C'était la minute Capello, présentée par Paladin Shura.

Haut

le 07/06/2008 à 15:46:02 par Cedde

Oui mais bon. Minos, Rhadamanthe et Eaque ont beau avoir le rôle de généraux, ils restent des juges à l'image de leurs homologues mythologiques.

Saint Seiya est une oeuvre se basant énormément sur la mythologie grecque, en remplaçant "juge" par "général", on perd en dimension mythologique.

Haut

le 07/06/2008 à 15:49:29 par hugo

Rappelons que "Juge" est une adaptation française (moins foireuse et plus logique que Titan, certes) tout comme "Chevalier" l'est pour "Saint". En VO, c'est "Kyôtô" qui est un grade hiérarchique correspondant en gros à "proviseur adjoint" au Japon, si je me rappelle bien.

Haut

le 07/06/2008 à 16:20:25 par maxarkes

Euh, si je puis me permettre, c'est plutôt l'inverse, kyoto est une traduction approximative du terme originel grec (ou du moins occidental) pour nos trois larrons. Dans cette optique, juge est certainement plus correct que kyôtô.

Haut

le 07/06/2008 à 16:27:02 par Oiseau Vermillon

"Juge" est l'appellation grecque des 3 fils de Zeus. Les japonais ont juste arrangés le truc à leur sauce (un peu comme pour Siegfried).

Haut

le 07/06/2008 à 16:32:46 par Bone

Petite question :

Le tôme 1 était censé sortir le 12 juin (certain site l'annonce toujours a cette date) et le tôme 2 le 26 Juin.

Qu'en est il a présent, les 2 tômes sortent en même temps ou le second tôme est aussi retardé?

Haut