T'as bien fait de les mettre ici ^^
En tout cas le prologue couleur est vraiment très beau et se termine sur un de ces gros plan d'Aiolos
L'épilogue est lui vraiment très poilant. Pas besoin de comprendre pour se marrer devant les images. Les SD d'Aiolos sont à mourir de rire par moment, surtout à la fin

P1
Yoshiko: *NDT:un peu trop petit pour bien lire*
Yoshiko: Mais j'ai été satisfaite de cette rencontre.
Yoshiko: Je voudrais les revoir, mais c'est impossible, nous vivons dans des mondes différents.
Yoshiko: Je ne les reverrais plus.

NDT: c'est vague, on ne sait pas si elle parle juste d'aioros ou des 2 frères.

P2-3
Aioros: Tiens Miko, ca fait longtemps !
Aiolia: 'lut.
Yoshiko : VOUS ?!

Yoshiko: Mais... mais pourquoi... ?

Aioros: Pourquoi ? Parce que je je souhaitais te voir Miko.
Yoshiko: Ah ?
Aioros: J'avais quelque chose d'important a te dire.
Yoshiko: Quelque chose d'important ? (bruits de coeur qui bat vite)

P4-5
Aioros: Mon salaire de guide !
Aioros: Allez, s'il te plait.
Yoshiko: Quoi ?

Aioros: En fait j'ai achete plein de souvenirs a Aiolia et on a fait pas mal de loisirs.
Aioros: J'ai depense la totalite de l'argent que le Sanctuaire nous avait confie pour cette mission.
Aioros: On ne peut pas rentrer, on est a sec...

Aioros: Est c'est la que l'on s'est souvenus de toi Miko. J'avais ete ton guide apres tout non ?

Aioros: En y reflechissant bien tu ne m'a pas paye pour ca, pas vrai ?
Aioros: Les bons comptes font les bons amis ! Reglons ca tout de suite.
Yoshiko: D'accord. J'ai bien compris.



P6-7
Yoshiko: Vous me prenez pour une idiote ?
Yoshiko: Un coup pourrait suffire.
Aiolia: On oublie ça.
Aioros: Bon, si tu ne peux pas, on se contentera de la moitié.

Yoshiko: Vous semblez bien mieux commprendre le japonais que lors de notre première rencontre.
Aiolia: En fait je parle bien le japonais, mais je ne faisait pas d'effort sur mon accent pour que tu ne me grondes pas. (NDT: il faisait expres car il avait que yoshiko lui laissrait passer toutes sortes de choses plus facilement comme ca)
Aiolia: Je n'avais pas trop envie de faire le guide.
Yoshiko: Si tu comprends le japonais...

Yoshiko: Tu comprendras aussi que cette fois je n'ai plus de raison de retenir ma colère
Aioros: Ca nous arrive dans la figure ! Miko !

Aioros: On plaisantais !!  En fait on veut juste t'emprunter cet argent.
Aioros (a lui meme): On avait pas prévu cette réaction, en realité on voulait qu'elle nous le donne.
Aioros: Je ferais tout ce que tu veux !!!

Yoshiko: Tout ce que je veux ?
 
P8
Aioros: Ce que tu demandes est impossible Miko...
Aioros: Je ne peux pas le faire...
Yoshiko: Ah ? Les Saints ne sont pas supposés rendre possible l'impossible ?
Yoshiko: Ton petit boulot va être de me chercher des vestiges que personne n'a jamais trouvé, tu auras un peu d'argent en retour.
Aioros: Pardon, je me suis avancé un peu vite en disant que j'étais capable de tout.

Yoshiko: Bon, puisque l'on va tous ensemble en Grèce, tu me servira de guide touristique ?
Aioros:  Et pour le paiement ?
Aiolia: Courage grand frère!!!
Yoshiko: Je vais me charger des dépenses en cours de route a ta place et faire fructifier ca.
Aioros: Je t'en supplie, pardonne moi !!!


Note: Aioros appelle Yoshiko 'Miko' car il se trompe sur la prononciation du nom (a l'écrit les 2 prenoms sont pareils)