|
||
|
Présentation
Figurines
Fanfics
Fan Arts
|
 AB & Saint Seiya : récapitulatif
Tandis que les fans français attendent avec impatience l'arrivée des collectors de la série TV, il sera bon de clarifier la politique d'AB concernant les futurs DVD.
A propos de la « nouvelle » VF tout d'abord... Jeudi 26 Juillet 2007 à 15:41:06, rédigée par SuiSeiKen
Liens relatifs à cette actualité :- AB & Saint Seiya : récapitulatif - DVD collectors : la TOEI entre dans la danse ! - Saint Seiya Tenkai-hen Josô : Overture (Bis) - DVD du Tenkai - Histoire de jaquettes ! - Les DVDs consacrés à l'univers Saint Seiya le 01/08/2007 à 00:56:27 par Keyser AioliaMerci a E. Legrand pour avoir doublé les teasers Haut le 01/08/2007 à 02:32:24 par DrakoEnfin une lueur d'espoir... Perso je vois pas comment on peux critiquer les voix originales alors que ce sont elles qui nous ont fait découvrir et aimer la série. Il est vrai qu'aucun doubleur français ne peut rivaliser avec les voix originales (toutes séries confondues) mais pour ma part je trouve qu'aucun des doubleurs qui remplacent Eric Legrand et compagnie n'arrivent à retranscrire l'émotion dans la voix de leurs personnages comme ils savaient le faire à l'époque. C'est pour ça que même si les épisodes d'Hades (et les suivants) sont mieux graphiquement, les épisodes du Sanctuaire resterons mes préférés. J'ai quand même hâte de les découvrir en VO. Haut le 01/08/2007 à 07:03:28 par SuiSeiKenHum ? J'avais lu quelque part , que le trailer de chaque nouvel épisode , était bien present mais sans dialogue . C'est vrai ? Si c'est le cas , ca reste pas " integrale " ses épisodes . Comme les teasers seront traduits en 2007 , ça risque d'être plus fidèle aux paroles Japonaises . Pour avoir vu tous les épisodes en VO puis en VF, je ne vois pas en quoi le doublage d'époque était à côté de la plaque, comme l'était celui d'Abel. Plus que dans ses grandes lignes, l'histoire était respectée. A côté de ça c'est sûr, il y avait pas mal d'adaptation (nécessaire pour moi) et de petites erreurs de traduction (parfois de la faute d'AB, parfois de la faute au script anglais merdique fourni par la Tôei). Haut le 01/08/2007 à 08:22:52 par Hubert38Je suis pour la version française car c'est elle qui ma fais aimer saint seya dans mon enfance. Même si la VO doit être superbe, la VF restera ma préférée. Haut le 01/08/2007 à 21:10:58 par symphoniemortelleen fait! la vo fait plus passée d'emotions fortes , ils faut croire que les doubleurs japs sont vraiment dans la peau de nos heros, mais je dois aussi temoigner du beau travail fourni à l'epoque par les doubleurs français , et selon moi , il y avait vraiment des voix charismatiques comme ex: celle de saga dans la chambre du grand pope Haut le 01/08/2007 à 21:25:15 par CeddeCe n'est pas parce que Furuya-sama ( le Seiya Japonais ) disait le titre des épisodes et le teaser du prochaine épisode , que Legrand ( le Seiya Français ) , doit forcement faire la même chose . D'accord , c'est cool , mais pourquoi s'en réjouir franchement ?  Juste parce qu'il a imité Furuya-sama pour faire la même chose ?Ben pour ceux qui aiment la VF d'époque (une grande majorité je pense), ça fait toujours plaisir de revoir l'un des anciens comédiens sur la série. C'est une bonne initiative et c'est sympa, je ne vois pas pourquoi on ne devrait pas s'en réjouir... Haut le 03/08/2007 à 13:41:27 par MR.BIG BOSSFranchement , la version Française ... Haut le 03/08/2007 à 13:47:56 par Oiseau VermillonPerso, je trouve que même s'il y a des erreurs de doublages certaines (je reviens encore et toujours sur la voix de Mü) le doublage de 86 est quand même bien réussi, après je suis d'accord que la VO véhicule plus d'émotion mais c'est à peu près pareil pour la plupart des VO et puis je trouve que ça fait aussi un peu le charme de la série en VF. Haut le 03/08/2007 à 13:49:43 par MR.BIG BOSSBen regarde de nouveau à partir de Aldébaran jusqu'à Camus . Haut le 03/08/2007 à 18:22:27 par symphoniemortellefranchement quand j'ecoute aldebaran et camu se rendant dans le temple de la balance , j'ai pas l'impression d'entendre le meme doubleur meme si c'est le cas Haut Vous devez être connecté pour pouvoir poster un commentaire ! |
Accueil
|
| © 2002-2005 Animecdz Version 5.0. Tous droits réservés. Saint Seiya © Toei Animation, Bandai et Masami Kurumada | ||
        
| ||
, aldebaran,milo,shura,camu,masque de mort,shaka , tous ceux qui les ont doublés pendant la grande bataille étaient tres biens 
) . 
mais c'est le cas pour aldebaran et ayolia dans la foret 
D'accord , c'est cool , mais pourquoi s'en réjouir franchement ?