Liens relatifs à cette actualité :

- En route vers l'Elysion ! Enfin du neuf !
- Annonce offcielle d'Elysion en anime
- Shun répond à Animecdz
- Christophe Hespel répond à Animecdz !
- Meikai-hen Kôshô : une bonne surprise ?
- OAV Hadès - 1ère partie : Jûnikyû-hen
- OAV Hadès - 2ème partie : Saint Seiya Hadès Meikai-hen

le 11/09/2006 à 13:26:58 par Bone

ca depênd de ce qu'on pensait de la VF de la premiere serie, pour ma part en dehors de quelques bourdes je la trouvais ( c'est encore le cas aujourdhui) tres appreciable et si les doubleurs du Junikyu pouvaient mettre autant d'intensité que leurs predecesseurs j'en serai totalement satisfait.

Mais bon là on va recommencer a tourner en rond avec les camps VJ/VF, allons de l'avant messieurs/dames.

Haut

le 11/09/2006 à 13:36:13 par phenix5000

tout a fait d accord avec ce que tu dis Bone;que chacune  et chacun apprecient la version qui lui correspond.,et pour la vf de la premiere série;pour moi aussi elle etait correcte et plutot bonne:).bonne chance a la nouvelle version!!

Haut

le 11/09/2006 à 13:53:53 par Sage_Panda

Elle est quand même blindée d'incohérences, écorchures de noms, changement de voix tous les épisodes pour pas mal de persos (Mu, Saga...), traduction parfois originale "Par la corne du lion" pour le Lightning Bolt, ça le fait pas trop... Je veux bien que l'interprétation soit correcte (c'est à dire les voix bien que Hyoga ait constammé un coup dans le nez ) mais faut l'admettre, le travail derrière a été fait à l'arrache, rares sont les épisodes à être correctement faits. On ne parlera pas des films surtout celui d'Abel.

Bref, j'attend beaucoup du Junikyu

Haut

le 11/09/2006 à 14:08:25 par Bone

Tout ce que tu cites ne sont que des details l'ensemble reste tres correct, personnellement l'utilisation de "Seiyar" a la place de Seiya ne me gene pas plus que ca de même pour le nom des attaques, jai decouvert la serie comme ca quand j'etais enfant et dans mon esprit c'est la seule version existante (jai du mal a ne pas dire Ayor au lieu d'Aiolia).

Apres je suis d'accord avec toi en ce qui concerne le film Abel qui en devient carrement ridicule a cause  de la VF (jai jamais vu la V.J).

Bref j'aimerai pour cette nouvelle serie un mix des 2, garder ce qui a fait le charme de la VF d'il y a 20 ans (noms, attaques, par la .../Par le...) tout en etant un peu plus pointilleux avec ses details qui rendaient parfois la serie incoherente.

Haut

le 11/09/2006 à 14:29:20 par Sage_Panda

Ce sont des détails mais des détils récurrents... Aiolia change de prénom à chaque épisode, tout comme Mu et ce dernier a en plus la voix qui mue bcp aussi (sans jeu de mots ). Enfin bref, une fois ça passe mais quand c'est récurrent c'est lourdingue.

Perso j'ai découvert la série en VF mais c'est parfois dur d'établir des repères même si Ayor semble être le nom VF définitif, il en aura fallu des écorchures pour y arriver.

Perso je possède toute la série et tous les films en VO, ça n'a quand même rien à voir avec la VF, surtout les films.

Haut

le 11/09/2006 à 18:05:31 par Johnny

On va voir ce que ça donne, mais les infos promettent !!

Haut

le 11/09/2006 à 22:48:44 par phenix5000

bah il faut regarder les deux,vf et vo.c est aussi bien.

Haut

le 12/09/2006 à 09:10:35 par Nani ?

Durée de 26min au lieu de 30, a mon avis 2 generiques vont etre zappé.

Haut

le 12/09/2006 à 10:26:42 par SuiSeiKen

Seule l'OAV 13 dure 30 minutes, les autres c'est bien 25-26, Pegasus Fantasy et Eien Blue inclus 

Niveau durée de l'épisode en lui-même, c'est grosso-modo la même qu'un épisode TV (soit 20-21 minutes).

Haut

le 12/09/2006 à 15:15:52 par saintpat

sinon quellequ un aurait une publiciter francais de saint seiya hades

Haut