|
||
|
Présentation
Figurines
Fanfics
Fan Arts
|
 DVD collectors : la TOEI entre dans la danse !
AB Vidéo est actuellement en train de préparer une édition collector de la série Saint Seiya.
En effet, la TOEI aurait serré la vis à AB pour qu'il fasse de "vrais" coffrets collectors avec notamment une VOSTF (Version Originale Sous titrée en Français). D'après ce que l'on sait, la TOEI fournirait à AB les masters 16mm japonais d'origine pour permettre une resynchronisation de la version française sur la version japonaise. Le but recherché serait donc de concevoir une version française plus complète que celle proposée jusqu'à aujourd'hui. Cela couvrira-t-il aussi les scènes coupées au montage du fait de la censure appliquée dans les années 1980 ?. Par ailleurs, ces masters sont actuellement en cours de traitement chez Dubbing Brother (société qui a fait des DVD pour la société d'édition de vidéo Kaze). Vendredi 16 Décembre 2005 à 10:05:32, rédigée par Ex-Floodeur
Liens relatifs à cette actualité :- AB & Saint Seiya : récapitulatif - DVD collectors : la TOEI entre dans la danse ! - Saint Seiya Tenkai-hen Josô : Overture (Bis) - DVD du Tenkai - Histoire de jaquettes ! - Les DVDs consacrés à l'univers Saint Seiya le 19/02/2006 à 16:24:50 par JaimzMon point de vue par rapport à cette "news" dans ce magazine dans le topic de cyna, c'est qu'AB va nous refaire tout le doublage de la série et en même temps celui d'hades avec de nouvelles voix. Ce qui expliquerait que Legrand n'ait pas été contacté pour doublé Seiya. Haut le 19/02/2006 à 19:18:49 par Aquarius_no_CamusMon point de vue par rapport à cette "news" dans ce magazine dans le topic de cyna, c'est qu'AB va nous refaire tout le doublage de la série et en même temps celui d'hades avec de nouvelles voix. Ce qui expliquerait que Legrand n'ait pas été contacté pour doublé Seiya. Ca pourrait etre crédible comme hypothèse. A moins qu'il fasse comme pour Niki Larson et nous passe les parties non-traduites en vo quand on visionne en vf  Haut le 19/02/2006 à 19:21:23 par SuiSeiKenMon point de vue par rapport à cette "news" dans ce magazine dans le topic de cyna, c'est qu'AB va nous refaire tout le doublage de la série et en même temps celui d'hades avec de nouvelles voix. Ce qui expliquerait que Legrand n'ait pas été contacté pour doublé Seiya. A propos du fameux Japanime Mag, juste une petite remarque... Si on regarde les remerciements, on voit mentionner un certain "Patrick", attaché de presse de chez AB (naaaaan, ils ont des attachés de presse AB!!!???  ). Donc ça tend à prouver qu'ils ont eu ces infos ( je cite: VO, épisodes non-censurés et nouvelles versions françaises) par cet intermédiaire, et non au détour de certains forums  .PS: à noté aussi qu'il n'est mentionné nulle part "nouveau doublage", juste "nouvelles versions françaises" (je sais, c'est grosso-modo la même chose, mais je tenais quand même à signaler la véritable expression employée). Haut le 19/02/2006 à 19:23:51 par SuiSeiKenMon point de vue par rapport à cette "news" dans ce magazine dans le topic de cyna, c'est qu'AB va nous refaire tout le doublage de la série et en même temps celui d'hades avec de nouvelles voix. Ce qui expliquerait que Legrand n'ait pas été contacté pour doublé Seiya. Ca pourrait etre crédible comme hypothèse. A moins qu'il fasse comme pour Niki Larson et nous passe les parties non-traduites en vo quand on visionne en vf Désolé pour le double post mais  Sauf erreur de ma part, de 1) c'est Beez qui édite Nicky Larson et de 2) c'est toujours aussi censuré, il n'y a pas de passage en VO. Haut le 19/02/2006 à 22:24:30 par AioriaiszebestPS: à noté aussi qu'il n'est mentionné nulle part "nouveau doublage", juste "nouvelles versions françaises" (je sais, c'est grosso-modo la même chose, mais je tenais quand même à signaler la véritable expression employée). Moui m'enfin tu joues sur les mots, là Remarque, ce "nouvelles versions françaises" pourrait aussi désigner le fait que la VF d'origine a été remasterisée... et donc qu'elle pourrait prétendre à l'appellation "nouvelle VF" comparée à la VF au son vieillot des DVD déjà sortis  Haut le 19/02/2006 à 22:41:20 par SuiSeiKenMoui m'enfin tu joues sur les mots, là Remarque, ce "nouvelles versions françaises" pourrait aussi désigner le fait que la VF d'origine a été remasterisée... et donc qu'elle pourrait prétendre à l'appellation "nouvelle VF" comparée à la VF au son vieillot des DVD déjà sortis Je sais , mais c'est juste que la "rumeur" à propos d'un re-doublage (soi-disant réalisée par le studio belge Made in Europe) est, il me semble, partie suite à l'article de ce magazine. Or je voulais juste préciser qu'il n'y est fait nulle part mention d'un nouveau doublage, juste de "nouvelles versions françaises" (qui pourraient donc très bien, au final, s'avérer être ce que tu expliques  ). "Version française", c'est quand même général. Perso je le prends comme pouvant impliquer un doublage ou des sous-titres. Pas forcément l'un, pas forcément l'autre (même si c'est vrai que de nos jours, on emploie souvent ce terme pour une VF doublée). Ca pourrait donc très bien désigner une VOSTF. PS: En même temps, peut-être que l'histoire de ce nouveau doublage réalisé chez Made in Europe a été "confirmée" officieusement  , et que je suis simplement passé à côté Haut le 19/02/2006 à 22:47:54 par Aquarius_no_CamusMon point de vue par rapport à cette "news" dans ce magazine dans le topic de cyna, c'est qu'AB va nous refaire tout le doublage de la série et en même temps celui d'hades avec de nouvelles voix. Ce qui expliquerait que Legrand n'ait pas été contacté pour doublé Seiya. Ca pourrait etre crédible comme hypothèse. A moins qu'il fasse comme pour Niki Larson et nous passe les parties non-traduites en vo quand on visionne en vf Désolé pour le double post mais Sauf erreur de ma part, de 1) c'est Beez qui édite Nicky Larson et de 2) c'est toujours aussi censuré, il n'y a pas de passage en VO. non non je confirme ce que j'ai dit. Beez produit bien des collectors mais il existe bien une version DVD de Nicky Larson ou les passages censurés sont rajoutés en vo je me demance si c'est pas Dynamic ps: c'etait pas des dvd pirates, je précise !  Haut le 20/02/2006 à 08:39:11 par SuiSeiKennon non je confirme ce que j'ai dit. Beez produit bien des collectors mais il existe bien une version DVD de Nicky Larson ou les passages censurés sont rajoutés en vo je me demance si c'est pas Dynamic ps: c'etait pas des dvd pirates, je précise ! Les seuls DVD français de City Hunter avec VO intégrale (et non des "passages rajoutés") sont -City Hunter The Service Secret (1er téléfilm): édité par AK vidéo -City Hunter Goodbye My Sweetheart (2ème téléfilm): édité par Dybex -City Hunter Live On Stage (3ème téléfilm): édité par Declic Image -Ainsi que le digipack réunissant le film et les deux OAV édité chez Dybex. A ce jour, il n'existe aucun DVD en France proposant la VO (même passages rajoutés) de la série. Il est vrai que Beez compte les sortir, mais c'est pas pour tout de suite Haut le 24/02/2006 à 23:09:42 par Ex-FloodeurIl semblerait que le redoublage en VF de la série Saint seiya soit confirmé Haut le 24/02/2006 à 23:13:44 par Battosai89Aïe, aïe, aïe... Haut Vous devez être connecté pour pouvoir poster un commentaire ! |
Accueil
|
| © 2002-2005 Animecdz Version 5.0. Tous droits réservés. Saint Seiya © Toei Animation, Bandai et Masami Kurumada | ||
        
| ||
