Bienvenue sur Saint Seiya Animecdz
  


DVD collectors : la TOEI entre dans la danse !


AB Vidéo est actuellement en train de préparer une édition collector de la série Saint Seiya.

En effet, la TOEI aurait serré la vis à AB pour qu'il fasse de "vrais" coffrets collectors avec notamment une VOSTF (Version Originale Sous titrée en Français). D'après ce que l'on sait, la TOEI fournirait à AB les masters 16mm japonais d'origine pour permettre une resynchronisation de la version française sur la version japonaise. Le but recherché serait donc de concevoir une version française plus complète que celle proposée jusqu'à aujourd'hui. Cela couvrira-t-il aussi les scènes coupées au montage du fait de la censure appliquée dans les années 1980 ?. Par ailleurs, ces masters sont actuellement en cours de traitement chez Dubbing Brother (société qui a fait des DVD pour la société d'édition de vidéo Kaze).

Il subsiste tout de même quatre inconnues :

- Si effectivement, ce sont bien les véritables masters originaux qui sont utilisés par AB Vidéo, cela signifie que nous échapperons (enfin les futurs possesseurs de ces DVD) aux problèmes de conversion NTSC-PAL (pas de ghost frames, image plus nette, meilleure résolution que les DVD us/japonais). Plus clairement, les masters originaux sont des masters analogiques, c'est-à-dire qu'ils ne sont pas numérisés. Il est donc largement possible d'obtenir une image plus propre avant de la convertir au format PAL (qui est le format vidéo utilisé en Europe sur les TV et autres lecteurs DVD) que si les masters en question étaient numériques. Mais cela implique que AB Vidéo doit refaire la restauration et ne peut donc pas utiliser celle des japonais. Et pour une série de la taille de Saint Seiya, cela peut nécessiter un investissement important. Est-ce que AB est prêt a investir une telle somme ?

- Si la version française est complétée pour coller à la version originale japonaise, comment seront traitées les scènes rajoutées ? En effet, entre les deux versions, des scènes manquent. Si une telle synchronisation est faite, malheureusement, on peut craindre le passage de la VF à la VOSTF : cela signifie que les scènes coupées et donc rajoutées dans cette nouvelle version française passeraient en VOSTF, ce qui ne serait pas top..Si vous regardez les DVD en version française, vous aurez un switch rapide en VOSTF avant de revenir à la VF. Par contre, en VOSTF, il n'y aura aucun souci.

- Concernant le packaging, il semble que AB soit attendu au tournant non seulement par les fans de la série mais aussi par la TOEI qui, semble-t-il, n'a pas apprécié le travail qui a été effectué pour celui des DVD VF que l'on connaît. Il ne reste plus qu'à espérer qu'AB utilise des images originales pour la jaquette de cette édition collector.

- Dernière inconnue et non des moindres : le sous-titrage. Aucune confirmation (ni infirmation) concernant une VOSTF pour ces DVD. Ceci dit, c'est quelque chose qui est ardemment demandé par les fans. Cette édition collector s'annonce en effet comme la dernière chance pour AB de proposer une VOSTF. Vont-ils la saisir ?


Vendredi 16 Décembre 2005 à 10:05:32, rédigée par Ex-Floodeur
Source de l'information : http://60gp.ovh.net/~manewsex/forum/viewtopic.php?t=1525
Signaler une erreur






Page 11 sur 17 << < 7 8 9 10 11 12 13 14 15 > >>


le 07/01/2006 à 21:13:23 par Johnny


Je me moque un peu des nouvelles jaquettes si c'est pour conserver les VF censurées!



Haut retour au début de la page


 

le 07/01/2006 à 21:16:51 par Soopafela


Qui sait? A mon avis c'est peu probable quand même...Peut être l'hypothétique version collector te contentera, encore une fois spéculation^^



Haut retour au début de la page


 

le 07/01/2006 à 21:58:01 par Johnny


La seule chose que je demande, c'est une VOSTF sans censure, c'est tout!



Haut retour au début de la page


 

le 08/01/2006 à 01:56:32 par Soopafela


T'es pas le seul, crois moi^^
Il faudrait qu'AB en prenne conscience...



Haut retour au début de la page


 

le 09/01/2006 à 17:11:05 par Aioriaiszebest


Bon alors d'après ce topic sur cyna, la pré-production de l'édition collector a d'ores et déjà commencé:

[quote=Arion]AB a prévu de longue date de sortir un collector de Saint Seiya, mais il leur a d'abord fallu remettre de l'ordre dans leur bandothèque et renégocier les droits avec Tôei Animation. Le projet est officiellement en pré-production, de source sûre.[/quote]
On commence donc tout doucement à rentrer dans le concret concernant cette édition, mais quant à avoir une date précise de sortie... on n'en est pas encore là 
Autre chose:
[quote=Arion][quote=Athenae]on peut avoir une édition des OAV hadès, sans pour autant qu'ils soient doublés en VF, et sans pour autant avoir de réédition VOST de la série TV[/quote] 
Les deux sont prévus.[/quote]
Donc visiblement la VOST serait prévue dans ce collector?  :heink2: Punaise j'aurais bien envie d'y croire mais... J'y arrive pas 



Haut retour au début de la page


 

le 10/01/2006 à 00:03:11 par Ménélas


[quote author=Aioriaiszebest link=topic=6150.msg183581#msg183581 date=1136823065]
Donc visiblement la VOST serait prévue dans ce collector?  :heink2: Punaise j'aurais bien envie d'y croire mais... J'y arrive pas 
[/quote]
+1
Ca fait ... pfffiou... tellement de temps qu'on attends (et même plus que ça). Je peux pas m'enthousiasmer encore tant que c'est pas sur et certain ! 



Haut retour au début de la page


 

le 10/01/2006 à 00:25:56 par Aioriaiszebest


A part ça, concernant les masters utilisés pour cette édition, je cite encore Arion sur le même topic:
[quote=Arion]AB repartira des 16 mm d'époque (conservés depuis 87-88) pour faire un nouveau télécinéma. Il faut savoir que la remasterisation effectuée par la Tôei pour ses Box DVD était loin d'être une réussite. L'image tire vers le vert et le son mono étouffé est une véritable horreur. Ce qui signifie que, grâce à ce nouveau téléciné, les français risquent bien d'avoir au final de plus beaux masters que les japonais ![/quote]
:heink2:
Donc en gros, ils ne partiront pas des mêmes masters que pour l'édition japonaise... mais y'aurait  quand même une chance qu'on ait une image meilleure que celle des DVD japonais

[quote author=Ménélas link=topic=6150.msg183669#msg183669 date=1136847791]Ca fait ... pfffiou... tellement de temps qu'on attends (et même plus que ça). Je peux pas m'enthousiasmer encore tant que c'est pas sur et certain !  [/quote]
Franchement, moi aussi j'aimerais bien être enthousiaste à la perspective d'un collector de saint seiya, mais rien qu'en repensant à l'édition collector prévue en 2002 et finalement avortée, ça me refroidit un max 
En tout cas, AB joue son va-tout avec cette édition, si ce coup-ci ils nous font encore de la merde, ils seront définitivement grillés ( et je me gênerais pas pour allumer le barbecue )



Haut retour au début de la page


 

le 10/01/2006 à 00:35:14 par Soopafela


[quote author=Aioriaiszebest link=topic=6150.msg183676#msg183676 date=1136849156]
[quote=Arion]AB repartira des 16 mm d'époque (conservés depuis 87-88) pour faire un nouveau télécinéma. Il faut savoir que la remasterisation effectuée par la Tôei pour ses Box DVD était loin d'être une réussite. L'image tire vers le vert et le son mono étouffé est une véritable horreur. Ce qui signifie que, grâce à ce nouveau téléciné, les français risquent bien d'avoir au final de plus beaux masters que les japonais ![/quote]
:heink2:
Donc en gros, ils ne partiront pas des mêmes masters que pour l'édition japonaise... mais y'aurait  quand même une chance qu'on ait une image meilleure que celle des DVD japonais
[/quote]
Mmmm...il est sûr de son coup ton Arion? C'est trop beau pour être vrai...



Haut retour au début de la page


 

le 10/01/2006 à 02:08:10 par stargatealf




                   Citation

Franchement, des montages comme ça, ça prend quoi? 5 minutes avec photoshop? Alors pourquoi ils ont pas fait ça dès le début au lieu de payer une boîte pour faire des dessins de merde? 


c'est vrai  que  les  montages que tu  montres sont  excellents .tu devrais  proposer  tes services  a AB  pour faire ce genre de  jaquette.

Ceux qui  ont fait ca  sont  pas trés futés et un  manque d'imigination



Haut retour au début de la page


 

le 10/01/2006 à 06:33:40 par gazebo


Est ce qu'on est en train de dire qu'il se pourrait que le contenu soit meilleur que le contenant... Ca serait une drôle d'idée de la part d'AB ( qu'on devrait écrire en minuscule...ab...na! ) Faire un truc de bourin dans un embalage de m...
Pour bien faire, il leur suffirai de reprendre le package de la version jap...enfin pour très bien faire...et c'est à ce moment là que je me réveille!



Haut retour au début de la page


 
Page 11 sur 17 << < 7 8 9 10 11 12 13 14 15 > >>






Recopier le nombre avant d'envoyer votre formulaire.




© 2002-2010 Animecdz. Tous droits réservés. Saint Seiya © Toei Animation, Bandai et Masami Kurumada