|
AB a acquis les droits de la saga Hadès
C'est donc maintenant officiel : AB Production a acquis les droits de diffusion de la saga Hadès en France. Cela met donc fin à 3 années d'attente pour les fans français (voire même aussi italiens et espagnols) puisque c'est AB production qui détient les droits de la série dans ces pays.
Disposant maintenant des droits de cette saga, AB Production se trouve aujourd'hui confronté à un triple enjeu :
- Les épisodes de la saga Hadès seront-ils aussi censurés que la série (diffusée dans les années 1980 en France) ? Contrairement à la série, le Hadès Chapter n'est pas destiné à être diffusé à une heure de grande écoute dans les programmes de jeunesse à la télévision (aux côtés des Pokémon et autres Totaly Spies). Il semble plutôt qu'une commercialisation de ces épisodes en DVDs soit l'objectif le plus cohérent : en effet, les Chevaliers du Zodiaque ne sont plus l'objet d'une forte diffusion comme c'était le cas à l'époque du club Dorothée. Seule la chaîne NT 1 diffuse encore la série actuellement mais tous les français ne captent pas cette chaîne (qui fait partie de la TNT - Télévision Numérique Terrestre). Il serait donc surprenant de voir ces OAVs diffusés directement sur une grande chaîne de télévision privée comme TF1 ou M6. Par ailleurs, le contexte a changé. La société française a évolué : en conséquence, il serait vraiment surprenant de voir une quelconque censure dans ces OAVs, d'autant qu'il n'y a pas de scènes pouvant heurter la sensibilité des plus jeunes.
- Quelle sera la qualité de la version française de ces OAVs ? Si on se réfère à la version française du jeu sorti sur la Playstation 2 au mois de juin 2005, il y a tout lieu de s'inquiéter : le doublage des voix du jeu est loin d'être parfait. Ceci dit, Eric Legrand sera, à priori, toujours appelé à être la voix de Seiya. Néanmoins, la version française est-elle l'élément le plus recherché par les fans de Saint Seiya ? De toute manière, la qualité du doublage dépendra de la qualité de la traduction des dialogues originaux.
- Quels DVDs aurons-nous ? Depuis l'arrivée de Saint Seiya en France, l'absence de DVD en Version Originale Sous titrée en Français est critiquée. Mais, ces dernières années, l'attente de DVDs VOSTF se fait de plus en plus forte. Si AB production décide de se contenter de simples DVDs en Français, il y a de fortes chances que ce soit le coup de grâce dans les relations entre AB et les fans de Saint Seiya. Il parait totalement impensable que les futurs DVDs français des OAVs d'Hadès ne proposent pas de VOSTF : la quasi totalité des animés commercialisés en France le font. Mais, comme pour le doublage, la qualité du sous-titrage est liée à la qualité de la traduction des dialogues originaux. Enfin, peut-on parler de DVDs sans parler des jaquettes et des bonus ? Les DVDs commercialisés par AB jusqu'à aujourd'hui ont tous pour point commun d'avoir des jaquettes de piètre qualité au niveau du dessin proposé. Pour les DVD Hadès, l'idéal serait que les jaquettes japonaises soient reprises sur les DVDs français. Concernant les bonus, les scènes coupées et présentes dans les DVD japonais seront-elles également présentes dans les DVDs commercialisés par AB ?
Au final, cette nouvelle tant attendue fait beaucoup frémir les fans. L'attente est telle qu'AB n'a plus le droit à l'erreur. Il ne faut pas oublier qu'AB a dû sérieusement mettre la main au portefeuille pour acquérir ces droits. En effet, la licence de la saga Hadès est une des plus chères qui soit : il suffit pour s'en convaincre de regarder le budget que la TOEI avait alloué aux premiers OAVs (un peu plus de 5 millions d'euros) pour se rendre compte qu'elle veut, via la vente des droits, rentabiliser la dépense. Il ne faut pas non plus oublier que Saint Seiya Hadès est une des premières séries fan-subbée en masse : n’importe qui ayant accès à Internet a eu la possibilité de voir toute la série. Au prix où doit être la licence, il y a donc un énorme risque pour AB : ils doivent donc toucher un maximum de personnes pour que cette acquisition soit rentable c'est-à-dire commercialiser des DVDs indispensables pour tout le monde. Il ne s'agit pas ici du lancement d'une série qui sort à peine des studios : les OAVs du Hadès Chapter sont sortis (et connus) depuis 3 ans. AB sera-t-il à la hauteur ?
le 27/10/2005 à 19:55:04 par Passionné
[quote author=Aioriaiszebest link=topic=5338.msg173290#msg173290 date=1130411569]
Serre-moi fort Passionné, j'ai peur!!! Beuwêêêêêêêêêêêêêêêhhhhhhhhhh!!!!!!  [/quote]
Je savais que çà allait te "plaire"  
Non, j'avoue n'avoir ni certificats de "secourisme" en poche, ni suffisamment de "courage"...pour accéder à ta requête  
[quote author=Aioriaiszebest link=topic=5338.msg173290#msg173290 date=1130411569]
Hé ben voilà, tous mes espoirs sont désormais réduits à néant... Punaise ils ont pas encore compris que vu leur travail de merde sur les DVD de la série, personne n'a envie que ce soit eux qui sortent les OAV d'Hadès chez nous?  [/quote]
En tout cas, m'en suis (aussi) pas encore remis sur le post où tu as bien retranscrit le futur produit ("monstre" 80!) de "qualité" qui sera bientôt proposé à la vente par AB (le coffret 11 volumes ) : Pas mal, l'"effet pub" avec le sticker autoccollant
Faut je crois se "soulager" en se disant qu'il est possible après d'avoir assez peu de censures, vu le peu de séquences "choquantes" dans le Juniku-hen 
Mais s'ils nous censurent les "jets" de sang qui ne sont même plus des giclées d'hémoglobine (Laimi)...çà va "craindre" 
Je préfère ne pas me faire d'illusions... 
[quote author=Aioriaiszebest link=topic=5338.msg173290#msg173290 date=1130411569]
Sur ce vous m'excuserez, je dois aller me taillader les veines avec un sécateur rouillé là 
[/quote]
Cà va...je pense pas que ce "choc" aura (encore une fois) raison de ta "ténacité" Ne pas oublier que tu attends, à côté, le Tome 7 du manga d'Okada sur lequel tu auras bâtis certains "espoirs"...
Haut 
le 27/10/2005 à 21:05:52 par yoyan
aller tous en coeur "le retour des chevaliers du zodiaqueuuuh en avant pour vaincre l'indomptable et redoutable hades , voooootre chemin seraaaaa loooong ..." 
non aller si on a pas les même voix VF , ce serait cool d'avoir une VF faite en Belgique 
Haut
le 28/10/2005 à 13:05:55 par yoyan
[quote author=Aioriaiszebest link=topic=5338.msg173321#msg173321 date=1130416827]
Yoyan, qu'est-ce qu'y faut que je fasse pour que tu arrêtes de vouloir toujours défendre AB? [/quote]
absolument rien car des efforts ils en font comme Ken (ou ils ont doublés les episodes inedits et mis la version la moins censuré ) ou comme Detective Conan en non-censuré ....
CitationDes efforts, ils n'ont JAMAIS consenti à en faire pour les fans. C'est pas maintenant que ça va changer. |
c'est ce qui est dommage ... ils devraient ecouter les fans et non leur ventre ...
CitationS'ils ont décidé d'acquérir la licence des OAV d'Hadès, c'est parce qu'ils savent très bien que certains achèteront forcément même si c'est de la merde... En gros ils vont encore se faire un max de fric sur Saint Seiya sans en foutre une ramée  |
bas generalement un editeur prend une serie pour se faire de l'argent je trouve sa normal ...
CitationLe seul espoir, ce serait qu'ils confient toute l'élaboration des DVD d'Hadès à un studio compétent, et qu'ils se contentent de jouer le rôle d'éditeur, là on aura peut-être une chance d'avoir quelque chose qui soit de bonne qualité. Mais si c'est AB qui s'en occupe, adieu Berthe
|
ou il peuvent faire quelque chose de très bien mais bon c'est vrai que sa n'est pas encore arriver ... mais je suis sur que pour Hades il feront quelque chose de bien
Haut
le 28/10/2005 à 14:43:20 par feNIcs
[quote author=Finalbahamut link=topic=5338.msg173293#msg173293 date=1130412168]
Allez on va tenter de positiver : peut-être qu'à l'occasion d'éditer les oav's d'hadès (où l'on pourra espérer une VOstF et VF), ils vont aussi profiter de l'occasion pour refaire leur édition pourri/buggée de la série en une version avec Vf/VOstF et tout le tralala plus intéressante
[/quote]
Oui et pis comme ils auront le coeur sur la main et qu'ils ne pourront qu'avoir des remords sur leur ancienne édition ils rembourseront tous ceux qui ont acheté leurs DVD de... enfin de... comment dire? Ben leurs DVD ratés à cause d'un manque de réussite. 
Haut
le 28/10/2005 à 15:23:44 par Aioriaiszebest
[quote author=yoyan link=topic=5338.msg173462#msg173462 date=1130497555]
[quote author=Aioriaiszebest link=topic=5338.msg173321#msg173321 date=1130416827]
Yoyan, qu'est-ce qu'y faut que je fasse pour que tu arrêtes de vouloir toujours défendre AB? [/quote]
absolument rien car des efforts ils en font comme Ken (ou ils ont doublés les episodes inedits et mis la version la moins censuré ) ou comme Detective Conan en non-censuré ....[/quote]
T'appelles ça un effort toi? C'est pas un effort, c'est le strict minimum... On parle de DVD, c'est donc logique que les épisodes proposés ne soient pas censurés, c'est l'évidence même
Et tu m'excuseras mais pour Ken par exemple ils ne sont même pas foutus d'inclure la VO, donc c'est nul. Leur VF à la con ils peuvent se la carrer où je pense
Citationbas generalement un editeur prend une serie pour se faire de l'argent je trouve sa normal ... |
Ha mais attention, je sais très bien que le but premier d'un éditeur c'est de se faire du fric hein, je suis pas abruti non plus Maintenant cite-moi UN SEUL éditeur qui aurait le culot de saloper ses éditions DVD comme le fait AB... Ha ça rigole moins là hein!
Citationmais je suis sur que pour Hades il feront quelque chose de bien |
Allez avoue, t'as pris des cours de blagues pas drôles chez Guy Montagné toi non?
Penche-toi sur le passif d'AB ne serait-ce que quelques secondes, tu t'apercevras que:
-ils n'incluent jamais la VO sur leurs DVD ( à deux exceptions près: l'unique volume de DBGT et Ken le film - et en plus pour ce dernier y'a un bug de mixage sur la VO )
-ils encodent leurs DVD avec les pieds, d'où une image immonde
-ils mettent 2-3 bonus inintéressants et bourrés d'erreur, histoire de dire "on met des bonus sur nos dvd"
-ils font dessiner leurs jaquettes par le petit-neveu de 3 mois 1/2 du PDG d'AB
Et après tu continues à espérer quoi que ce soit d'eux??? T'es vraiment désespérant d'optimiste toi 
Haut
le 28/10/2005 à 19:40:34 par yoyan
[quote author=Aioriaiszebest link=topic=5338.msg173476#msg173476 date=1130505824]
T'appelles ça un effort toi? C'est pas un effort, c'est le strict minimum... On parle de DVD, c'est donc logique que les épisodes proposés ne soient pas censurés, c'est l'évidence même
Et tu m'excuseras mais pour Ken par exemple ils ne sont même pas foutus d'inclure la VO, donc c'est nul. Leur VF à la con ils peuvent se la carrer où je pense [/quote]
non mais si c'est par rapport a leur politique que je dit ça par exemple il aurait très bien pu sortir juste les episodes doublés de Ken ou la même version de Conan qui passe a la télé ....
CitationHa mais attention, je sais très bien que le but premier d'un éditeur c'est de se faire du fric hein, je suis pas abruti non plus Maintenant cite-moi UN SEUL éditeur qui aurait le culot de saloper ses éditions DVD comme le fait AB... Ha ça rigole moins là hein! |
il n'ont pas saloper la série ils ont juste pas fait le travail qu'il avait a faire dessus
Citation
et puis tu travailles chez AB pour affirmer ça ? non, je reconnais qu'ils ont beaucoup de tord mais tout le monde se plaint de l'edition alors qu'elle n'est même pas sortit .....
(aller comme les rumeurs vont bon train apperement c'est AB qui a les droits video sur One Piece .... )
Haut
le 28/10/2005 à 20:01:35 par SuiSeiKen
[quote author=TrésorDuCiel link=topic=5338.msg173503#msg173503 date=1130519560]
Dans la série des nouvelles de merde, en voilà une de taille.
Après le fiasco des DVD de la série, à leur place je serais parti me cacher dans un trou si loin que personne ne m'aurait retrouvé
[/quote]
Le problème, c'est que ces DVD se sont assez bien vendus (merci au grand public qui n'en à rien a faire de la censure et de l'absence de VO).
Haut
le 28/10/2005 à 21:31:47 par Kami-sama
[quote author=SuiSeiKen]Le problème, c'est que ces DVD se sont assez bien vendus (merci au grand public qui n'en à rien a faire de la censure et de l'absence de VO).[/quote]
Enfin des propos sensés !
Haut
le 28/10/2005 à 22:17:54 par Aioriaiszebest
[quote author=yoyan link=topic=5338.msg173509#msg173509 date=1130521234]il n'ont pas saloper la série ils ont juste pas fait le travail qu'il avait a faire dessus [/quote]
Oui ben c'est bien ce que je dis, qu'on dise qu'ils ont mal fait leur boulot ou qu'ils ont salopé l'édition DVD française de Saint Seiya c'est la même chose, pas la peine de jouer sur les mots
Citationet puis tu travailles chez AB pour affirmer ça ? non, je reconnais qu'ils ont beaucoup de tord mais tout le monde se plaint de l'edition alors qu'elle n'est même pas sortit ..... |
T'as lu ce que j'ai mis? Pas un seul des DVD sortis par AB ne vaut le coup pour quelqu'un d'un tant soit peu exigeant... C'est pas maintenant qu'ils vont être subitement touchés par la grâce et se casser la nénette à faire des DVD qui dépotent, ce sera vite fait mal fait comme d'habitude, pas la peine de bosser chez eux ( je préférerais encore me faire arracher une dent avec un vieux burin ) pour s'en apercevoir
A part ça, Suiseiken a mis le doigt sur le noeud du problème, merci à ceux qui ont engraissé AB malgré leurs éditions DVD minables 
Haut
|
