FAQ
La team
Contactez-nous
Remerciements
Glossaire
Livre d'or
Chat IRC

Saint Seiya
Les films
Saint Seiya G
The Lost Canvas
Next Dimension

Figurines
Artbooks
CDs / Musiques
DVDs
Jeux Vidéos
Kotz trading Card
Autres
Achat en France

Fanfics
Dossiers
Mythologie
Jeux & Quizz
Mugen

Fan Arts
Wallpapers
Gifs Animés
Screenshots
Figurines
Autres Goodies
Univers étendu

Sites officiels
Saint Seiya
Mangas
Autres

Saint Seiya AnimeCDZ > Saint Seiya > Actu Saint Seiya Hadès

AB a acquis les droits de la saga Hadès

C'est donc maintenant officiel : AB Production a acquis les droits de diffusion de la saga Hadès en France. Cela met donc fin à 3 années d'attente pour les fans français (voire même aussi italiens et espagnols) puisque c'est AB production qui détient les droits de la série dans ces pays.

Disposant maintenant des droits de cette saga, AB Production se trouve aujourd'hui confronté à un triple enjeu :

- Les épisodes de la saga Hadès seront-ils aussi censurés que la série (diffusée dans les années 1980 en France) ? Contrairement à la série, le Hadès Chapter n'est pas destiné à être diffusé à une heure de grande écoute dans les programmes de jeunesse à la télévision (aux côtés des Pokémon et autres Totaly Spies). Il semble plutôt qu'une commercialisation de ces épisodes en DVDs soit l'objectif le plus cohérent : en effet, les Chevaliers du Zodiaque ne sont plus l'objet d'une forte diffusion comme c'était le cas à l'époque du club Dorothée. Seule la chaîne NT 1 diffuse encore la série actuellement mais tous les français ne captent pas cette chaîne (qui fait partie de la TNT - Télévision Numérique Terrestre). Il serait donc surprenant de voir ces OAVs diffusés directement sur une grande chaîne de télévision privée comme TF1 ou M6. Par ailleurs, le contexte a changé. La société française a évolué : en conséquence, il serait vraiment surprenant de voir une quelconque censure dans ces OAVs, d'autant qu'il n'y a pas de scènes pouvant heurter la sensibilité des plus jeunes.

- Quelle sera la qualité de la version française de ces OAVs ? Si on se réfère à la version française du jeu sorti sur la Playstation 2 au mois de juin 2005, il y a tout lieu de s'inquiéter : le doublage des voix du jeu est loin d'être parfait. Ceci dit, Eric Legrand sera, à priori, toujours appelé à être la voix de Seiya. Néanmoins, la version française est-elle l'élément le plus recherché par les fans de Saint Seiya ? De toute manière, la qualité du doublage dépendra de la qualité de la traduction des dialogues originaux.

- Quels DVDs aurons-nous ? Depuis l'arrivée de Saint Seiya en France, l'absence de DVD en Version Originale Sous titrée en Français est critiquée. Mais, ces dernières années, l'attente de DVDs VOSTF se fait de plus en plus forte. Si AB production décide de se contenter de simples DVDs en Français, il y a de fortes chances que ce soit le coup de grâce dans les relations entre AB et les fans de Saint Seiya. Il parait totalement impensable que les futurs DVDs français des OAVs d'Hadès ne proposent pas de VOSTF : la quasi totalité des animés commercialisés en France le font. Mais, comme pour le doublage, la qualité du sous-titrage est liée à la qualité de la traduction des dialogues originaux. Enfin, peut-on parler de DVDs sans parler des jaquettes et des bonus ? Les DVDs commercialisés par AB jusqu'à aujourd'hui ont tous pour point commun d'avoir des jaquettes de piètre qualité au niveau du dessin proposé. Pour les DVD Hadès, l'idéal serait que les jaquettes japonaises soient reprises sur les DVDs français. Concernant les bonus, les scènes coupées et présentes dans les DVD japonais seront-elles également présentes dans les DVDs commercialisés par AB ?

Au final, cette nouvelle tant attendue fait beaucoup frémir les fans. L'attente est telle qu'AB n'a plus le droit à l'erreur. Il ne faut pas oublier qu'AB a dû sérieusement mettre la main au portefeuille pour acquérir ces droits. En effet, la licence de la saga Hadès est une des plus chères qui soit : il suffit pour s'en convaincre de regarder le budget que la TOEI avait alloué aux premiers OAVs (un peu plus de 5 millions d'euros) pour se rendre compte qu'elle veut, via la vente des droits, rentabiliser la dépense. Il ne faut pas non plus oublier que Saint Seiya Hadès est une des premières séries fan-subbée en masse : n’importe qui ayant accès à Internet a eu la possibilité de voir toute la série. Au prix où doit être la licence, il y a donc un énorme risque pour AB : ils doivent donc toucher un maximum de personnes pour que cette acquisition soit rentable c'est-à-dire commercialiser des DVDs indispensables pour tout le monde. Il ne s'agit pas ici du lancement d'une série qui sort à peine des studios : les OAVs du Hadès Chapter sont sortis (et connus) depuis 3 ans. AB sera-t-il à la hauteur ?

Mardi 08 Novembre 2005 à 21:50:20, rédigée par Aioriaiszebest
Source de l'information : http://www.ab-international.com/catalogue/detail.asp?Code=1551
Signaler une erreur

Actualité Précédente

Actualité Suivante

Liens Relatifs

Liens relatifs à cette actualité :

- En route vers l'Elysion ! Enfin du neuf !
- Annonce offcielle d'Elysion en anime
- Shun répond à Animecdz
- Christophe Hespel répond à Animecdz !
- Meikai-hen Kôshô : une bonne surprise ?
- OAV Hadès - 1ère partie : Jûnikyû-hen
- OAV Hadès - 2ème partie : Saint Seiya Hadès Meikai-hen

Vos réactions

Page 22 sur 22 << < 18 19 20 21 22

le 28/04/2008 à 23:40:08 par SuiSeiKen

[quote author=Johnny link=topic=6004.msg349433#msg349433 date=1209414407]Ils ont retardé l'acquisition des droits à cause des problèmes survenus pour Goldorak ?[/quote]
[quote author=redforce link=topic=6004.msg349324#msg349324 date=1209398003][color=yellow]Hypothèse vraissemblable, faute de confirmation officielle.[/color]
...[/quote]
A part ça, cette hypothèse me semble fausse dans la mesure où, il me semble, le Jûnikyû est arrivé en France après cette histoire.
[quote author=LeBodyPierceurdu54 link=topic=6004.msg349439#msg349439 date=1209414903]Quelqu'un peut m'éclairer sur l'histoire de goldorak ? Je vois pas de quoi vous parlez... [/quote]
L'éditeur français Déclic Images aurait édité l'intégrale de Goldorak en DVD sans en avoir obtenu l'autorisation de la Toei. De cette action a découlé tout un tas de procès sans fin et une méfiance accrue de l'exploitation des licenses de la firme en France, elle qui auparavant s'en foutait royalement. Arrêt du magazine D-Mangas (qui publiait des anime-comics non autorisé), changement de jaquette des DVD AB, insertion de leur logo sur les proder français... et comme par hasard les DVD collectors Saint Seiya ont été officialisés dans ces eaux là (bien qu'officiellement il n'y ait aucun rapport).

Haut

le 29/04/2008 à 00:18:09 par Passionné

[quote author=SSK link=topic=6004.msg349455#msg349455 date=1209418808]
Arrêt du magazine D-Mangas (qui publiait des anime-comics non autorisé), [/quote]
C'était le bon temps .
J'en ai gardé, de leurs " screens " !
[quote author=SSK link=topic=6004.msg349455#msg349455 date=1209418808]
changement de jaquette des DVD AB, [/quote]
Ch'uis justement en train de remplacer mes unitaires Saint Seiya .

Haut

le 29/04/2008 à 15:13:23 par redforce

Ce que j'ai dit au sujet du retardement volontaire de la Toei au sujet de Saint Seiya, ce n'est que mon sentiment personnel au sujet du Goldorak Gate qui eut comme même un impact important sur les relations de la Toei et des éditeurs de DVD français (il aurait des problèmes de droit justement au sujet de Candy et d'Albator)

Haut

le 29/04/2008 à 18:47:34 par asmatho

[quote author=redforce link=topic=6004.msg349530#msg349530 date=1209474803]
Ce que j'ai dit au sujet du retardement volontaire de la Toei au sujet de Saint Seiya, ce n'est que mon sentiment personnel au sujet du Goldorak Gate qui eut comme même un impact important sur les relations de la Toei et des éditeurs de DVD français (il aurait des problèmes de droit justement au sujet de Candy et d'Albator)
[/quote]
Ca tombe bien, les coréens sont en train de faire le film live, et Liji Matsumoto est fou furieux ^^;

Haut

le 29/04/2008 à 19:09:01 par redforce

Ah Bon ! Cela pourrait pas mal à la condition que le rôle du Captain Harlock soit confié à un occidental car dans le manga il est allemand !
D'ailleurs, j'avais entendu parlé justement lors de la sortie de Harlock Saga en France justement d'un projet d'adaptation d'origine européenne en film mettant justement en scène Albator mais cette version avait l'accord officiel du Mangaka.
Pour Saint Seiya, j'espère que pour la suite, on va pas trop attendre longtemps. Depuis l'arrêt de la série debut des années 90, j'ai attendu cette suite avec une patience de Cycolayt (je ne sais si le nom du plus grand arbre du monde s'écrit comme ça) et ma patience comme la force de Sansom est proportionnelle à la longue de mes cheveux (en ce moment, ils sont coupés très courts).

Haut

le 30/04/2008 à 00:45:19 par asmatho

[quote author=redforce link=topic=6004.msg349565#msg349565 date=1209488941]
avec une patience de [color=yellow]Cycolayt[/color] (je ne sais si le nom du plus grand arbre du monde s'écrit comme ça) [/quote]
Séquoïa ? ^^;
http://fr.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9quoia_g%C3%A9ant

Haut

le 29/06/2008 à 19:20:35 par bounty82

Bonjour.
Etant un ancien fan des chevaliers je suis tombé par hazard sur un épisode d'Hadès diffusé sur la TNT.
Ne sachant pas jusque là qu'une suite à poseïdon existé me voila replongé dans la saint seiya mania .
C'est pour cela que je fais appel a vous. Apparemment il y a 25 épisodes d'Hadès. J'ai vu les 13 premiers avec les voix en français, mais je ne parviens pas a trouver les autres avec les voix françaises, juste avec les sous titres en français.

Auriez vous des conseils as m'apporté pour trouver les épisodes qu'il me manque en vois françaises ? Téléchargement ? Site de vente de DVD ? Ou des personnes qui au travers d'un FTP proposeraient le téléchargement des épisodes ?
Par avance merci.

Cordialement.

Haut

le 29/06/2008 à 19:36:21 par SuiSeiKen

Okiiiiii alors on va faire les choses dans l'ordre ^^
1 / La coutume du forum veut que les nouveaux arrivants se présentent ici.
2 / Ne pas créer des topics "à la tout va" et chercher, parmi ceux existant, celui qui est le plus à même d'accueillir le message. En l'occurence, il doit y avoir 2-3 topics parlant d'Hadès en français.
3 / Ne pas parler de téléchargement ici, c'est le maaaaaaal.
4 / 31 épisodes d'Hadès en tout, les deux derniers passeront au Japon début août.
5 / Seuls les 13 premiers existent en version française doublée, et le reste n'est pas encore annoncé donc introuvable à part en DVD japonais & brésiliens.
Voilààààààà ^^

Haut

le 29/06/2008 à 19:42:08 par Cedde

Quel self-control, SSK

Haut

le 29/06/2008 à 19:42:34 par Diamond Saint

[quote author=SSK link=topic=6004.msg361729#msg361729 date=1214760981]
Okiiiiii alors on va faire les choses dans l'ordre ^^
1 / La coutume du forum veut que les nouveaux arrivants se présentent ici.
2 / Ne pas créer des topics "à la tout va" et chercher, parmi ceux existant, celui qui est le plus à même d'accueillir le message. En l'occurence, il doit y avoir 2-3 topics parlant d'Hadès en français.
3 / Ne pas parler de téléchargement ici, c'est le maaaaaaal.
4 / 31 épisodes d'Hadès en tout, les deux derniers passeront au Japon début août.
5 / Seuls les 13 premiers existent en version française doublée, et le reste n'est pas encore annoncé donc introuvable à part en DVD japonais & brésiliens.
Voilààààààà ^^
[/quote]
Ce que je viens déjà de lui faire savoir par mp. ^^

Haut

Page 22 sur 22 << < 18 19 20 21 22

Image du jour

Guide Mangas