Cette Outside Story est une nouvelle qui se déroule après la bataille du Sanctuaire et avant la saga d'Asgard. Cette histoire a été publiée en avril 1989 dans la revue Jump Gold Selection : Saint Seiya Anime Special 3.

Masami Kurumada n'en est pas l'auteur, néanmoins c'est une histoire officielle, écrite par Yoshiyuki Suga (un des scénaristes principaux de la série) et illustrée par Shingo Araki (le principal dessinateur de la version animée) et Himeno Michi.

Traduction personnelle de la version trouvée sur http://www.cavzodiaco.com.br/