Durée de l'épisode : 19'49''
Censure : 18''
Dialogues : deux mots de Seyar dans le plan 1.

PLAN 1
Durée : 17''

Pour faire croire à Mysti qu'elle a tué Seyar, Marine frappe ce dernier en plein cœur.

Dialogue :
Seyar : Marine... pourquoi...

PLAN 2
Durée : 1''

Après la scène où on voit au zoo Hyoga qui ressent la "mort" de Seyar, la VF nous montrait un travelling remontant du corps de Seyar vers Marine. En VO, le plan commence sur une image fixe d'une seconde de Seyar au sol, avant d'effectuer la remontée.