Durée de l'épisode : 19'56''
Censure : 11''
Dialogues : aucun.

On assiste aux impitoyables entraînements qui ont lieu au Sanctuaire. En VF, trois plans ont été censurés.

PLAN 1
Durée : 3''

Avant de voir les hommes escalader un mur en tirant des poids, le plan en VO commence plus tôt montrant ce qui arrive à ceux qui tombent.

PLAN 2
Durée : 4''

Entre le plan où un homme tente d'éviter des murs mouvants bardés de pics et celui où un soldat fouette une victime, on peut voir plusieurs hommes allongés recevant successivement sur le ventre une énorme masse.

PLAN 3
Durée : 4''

Deux hommes en portent un troisième dans un triste état et le jettent dans le charnier du Sanctuaire, où il est rapidement rejoint par deux autres dépouilles.