Seiya, Shiryû, Hyôga, Shun et Ikki, désormais recouverts par les armures d'or, entourent un Thanatos complètement perplexe. Comment ces armures ont-elles pu arriver jusqu'à Elysion ? L'aide d'un dieu est indispensable et Athéna est prisonnière d'un charme d'Hypnos...
Le cap Sounion. Julian Solo fixe le ciel. Derrière lui, Sorrento, ex-général de la Sirène, le regarde sans bouger. Quelque chose a changé dans l'attitude du riche hériter. Une aura, non, un charisme incroyable émane de lui. Plus de doute, l'esprit de Poséidon a réinvesti le corps du jeune Grec. Il explique à Sorrento les causes de l'éclipse que toute la Terre observe, les événements qui se déroulent à Elysion et sa volonté d'aider les chevaliers de Bronze en leur envoyant les armures d'or. Sorrento veut poser une question, mais l'âme du dieu des Mers a déjà quitté son hôte. Fixant la sinistre éclipse, il murmure quelques encouragements à destination de ceux qu'il a auparavant combattus...
Elysion. Thanatos a finalement analysé la situation et compris que cette intervention était l'œuvre de Poséidon. Toutefois, cela ne l'inquiète guère : Poséidon est scellé et ce ne sont pas les armures d'or qui vont le gêner. Les cinq chevaliers décident alors de l'attaquer : Seiya déclenche ses Météores, Shiryû, sa Colère du Dragon, Hyôga, sa Poussière de Diamant, Ikki, ses Ailes du Phénix et Shun, sa Tempête Nébulaire. Mais, à leur grand désespoir, leur adversaire réapparaît encore une fois indemne. Ripostant à son tour, le dieu détruit les cinq protections dorées en un seul coup ! L'armure d'Athéna que protégeait Seiya s'envole et atterrit aux pieds du dieu...
Pendant ce temps, Hypnos, à l'entrée de son temple, s'interroge. Non seulement Thanatos met du temps à vaincre les chevaliers de Bronze, mais surtout, il ressent de plus en plus le cosmos d'Athéna, pourtant censée être presque morte. Seiya aussi le perçoit, ainsi que les ultimes encouragements de sa déesse. Shina, Marine, Kiki, Jabu, tous les chevaliers encore vivants exhortent Seiya à se relever. Même Seika sort de sa torpeur et prononce le prénom de son frère...
Les larmes montent aux yeux du chevalier de Pégase et son appel déchirant va jusqu'à traverser les dimensions pour atteindre les oreilles de la jeune fille. Celle-ci retrouve alors miraculeusement la mémoire. Seiya ressent sa peine et trouve la force de se relever, sous le regard stupéfait de Thanatos. Les restes de son armure de bronze se fixent alors sur lui et se mettent à scintiller...
Hypnos est de plus en plus inquiet. Il vient de se rappeler un événement survenu lors des temps mythologiques : une armure baignée dans du sang divin était alors devenue une armure divine, presque aussi puissante que les protections des dieux eux-mêmes : les kamuis. Il se rend sur le lieu de bataille où il trouve un Thanatos médusé, au même titre que Shiryû et les autres, face à la nouvelle protection de Seiya. Lorsqu'il entend les explications de son frère, le dieu de la Mort refuse d'y croire et attaque. Hélas pour lui, Seiya semble avoir retrouvé tout son potentiel : il esquive sans difficulté l'attaque du dieu, le frappe à la main, récupérant au passage l'armure d'Athéna, et finit par l'envoyer au tapis !
Thanatos n'a pas dit son dernier mot et déclenche sa terrible attaque mais, à la surprise générale, Seiya la bloque et envoie ses Météores. Le dieu est incapable d'esquiver et son surplis explose sous l'intensité du choc. Sans réfléchir, Thanatos se relève et se rue tête baissée sur son adversaire. Seiya l'accueille avec cette fois sa Comète de Pégase. Sans protection, il encaisse le coup mortel et s'écrase au sol tandis que l'étoile sur son front s'efface.
Déjà, Seiya a quitté la scène du combat et court vers le temple d'Hadès pour tenter une dernière fois de sauver Athéna !
