Sous le soleil désormais à peine visible, Jabu et ses amis apprennent que l'inconnue qui accompagne Marine n'est autre que Seika, la sœur aînée de Seiya. La maigre vague d'espoir suscitée par ces retrouvailles est hélas rapidement balayée par le chevalier d'Argent : Seika est amnésique. Il y a maintenant des années, lorsque Seiya est parti s'entraîner en Grèce, Seika a tenté de le suivre et d'atteindre le Sanctuaire. La tâche était trop difficile pour elle et une mauvaise chute lui a fait perdre tous ses souvenirs. Elle fut alors recueillie par un paysan du village de Rodorio et le temps a ainsi passé...
Shina s'étonne que Marine ait pu, à elle seule, faire mieux que la fondation Graad, qui a recherché la jeune fille en vain. Le chevalier de l'Aigle explique que c'est l'instinct fraternel qui a poussé Seika à chercher Seiya jusqu'en Grèce. La rechercher uniquement au Japon était de ce fait voué à l'échec. Quelque peu troublée, Shina révèle alors que Seiya a toujours cru que Marine et Seika n'étaient qu'une seule et même personne. Théorie jusqu'alors crédible puisque Marine, elle aussi, est à la recherche de son frère duquel elle a été séparée dans son enfance...
Elysion. Thanatos n'a finalement été que projeté par l'attaque de Seiya. Désespéré, celui-ci s'effondre et attend le coup de grâce. Le dieu de la Mort s'apprête à lui porter mais il s'aperçoit que ses doigts ont été légèrement égratignés. Fou de rage, il s'acharne sur Seiya, bien décidé à lui faire payer au centuple cet affront. Il s'arrête pourtant au dernier moment. Dans un accès de sadisme, il choisit finalement de commencer par torturer l'esprit de Seiya en s'attaquant à ceux qu'il aime et, en premier lieu, à sa soeur.
A la surface, Seika s'est mystérieusement affaissée, terrassée par une grande douleur. Thanatos fait alors apparaître la scène aux yeux de Seiya, qui découvre sa soeur en proie à de violentes souffrances. Il tente d'intervenir, mais Thanatos le balaye. Au Sanctuaire, grâce à ses connaissances en psychokinésie, Kiki a compris que Seika était frappée à distance. Courageusement, il fait barrage à la nouvelle attaque avec son propre corps. Marine, puis Shina font de même sur les rafales suivantes. Jabu et les autres chevaliers se joignent à eux pour former une sphère de protection autour de Seika mais, même s'ils résistent quelques brefs instants, ils finissent par céder face à l'intensité du cosmos du dieu. Dans un dernier sursaut, Seiya tente un Tourbillon de Pégase, mais Thanatos s'en libère sans mal et le chevalier de Bronze s'écrase une nouvelle fois au sol.
Cette fois, le dieu veut en finir. Il lève le bras pour frapper mais au dernier moment, il est stoppé par une chaîne... la chaîne d'Andromède ! Thanatos s'amuse presque de cette intervention et un seul coup suffit pour envoyer Shun au sol. Lorsqu'il s'apprête à l'achever, c'est au tour de Shiryû d'intervenir. Hélas pour le disciple de Dohko, il ne tient guère plus longtemps et Thanatos, après avoir évité la Colère du Dragon, le frappe à bout portant. C'est alors au tour de Hyôga d'apparaître et de geler le dieu par surprise. Mais Thanatos est bien trop résistant pour se laisser vaincre ainsi. La fine couche de glace est pulvérisée et le dieu envoie une nouvelle fois au tapis ses adversaires. Contemplant les quatre corps, il pense en avoir terminé lorsque Ikki fait son entrée. Encore marqué par l'histoire de Pandore, il attaque sans attendre, mais est à son tour balayé. Il se relève toutefois aussitôt et frappe avec les Ailes du Phénix. Thanatos esquive mais le casque de son surplis se brise, laissant apparaître sur son front une étoile à cinq branches. Fou furieux, il déclenche son attaque ultime, Terrible Providence. Ikki reste sans réaction et reçoit le coup de plein fouet. Son armure est pulvérisée et son corps inanimé retombe quelques mètres plus loin.
Une étrange mélodie vient à nouveau interrompre Thanatos. Il reconnaît alors le son particulier émis par les armures d'or et en déduit que celles-ci tentent de rejoindre Elysion. Hélas pour elles, pour atteindre cette partie des Enfers, le concours d'un dieu est nécessaire ! Rassuré, Thanatos se tourne vers les cinq chevaliers qui se sont tant bien que mal relevés et frappe sans distinction avec sa Terrible Providence. L'étrange mélodie se poursuit pourtant... et même s'intensifie ! Soudain, les armures du Sagittaire, de la Balance, du Verseau, de la Vierge et du Lion apparaissent et viennent recouvrir nos cinq héros !
