Alors que la pluie se met à tomber, Seiya et Shun arrivent en vue de la deuxième prison, aux allures de temple égyptien. A l’intérieur, ils tombent nez à nez avec un monstre à trois têtes. Il s’agit de Cerbère, le gigantesque chien tricéphale gardien des Enfers. Les deux chevaliers de Bronze tentent de traverser discrètement la prison, mais ils sont vite découverts par Cerbère. Celui-ci parvient à attraper Seiya mais, à la surprise générale, le recrache aussitôt. Alors que Shun se précipite sur le corps gisant de son ami, un homme fait son apparition.
Celui-ci se présente comme le gardien de la deuxième prison : Pharaon du Sphinx. Il reconnaît Seiya et Shun comme les chevaliers d’Athéna entrés vivants aux Enfers et leur explique que s’ils n’ont pas été dévorés, c’est uniquement dû au fait que Cerbère n’est pas habitué à la chair « fraîche ». Pharaon décrit alors sa prison : là finissent ceux qui ont commis le péché d’avarice. Ceux-ci sont voués à devenir les proies du chien des Enfers.
Après ces explications, Cerbère attaque de nouveau les chevaliers et fauche Seiya. Shun tente de contrer l’attaque avec sa chaîne, mais la force de Cerbère le fait vite déchanter : il est projeté violemment contre une colonne. Lorsqu’il se relève, il s’aperçoit avec effroi qu’il ne reste au sol que le casque ensanglanté de Seiya.
Alors que les larmes montent aux yeux du chevalier d’Andromède, le cosmos de Seiya apparaît alors dans l’une des trois têtes de Cerbère. D’un coup de poing, Pégase force alors le chien à le libérer en lui ouvrant la gueule de l’intérieur. A peine sorti, les deux autres têtes se ruent sur le chevalier de Bronze. Shun intervient et lance sa Great Capture. Cerbère se retrouve emprisonné dans les chaînes d’Andromède et s’écroule, assommé.
Passé l’effet de surprise, Pharaon décide de se débarrasser lui-même des chevaliers de Bronze et dégaine sa harpe. Mais après quelques notes, un personnage vêtu d’une armure blanche fait son entrée : il s’agit Orphée, chevalier d’Argent de la Lyre. Seiya raconte alors ce qu’il sait au sujet de ce personnage : c’était un chevalier dont la force aurait été supérieure à celle des chevaliers d’Or, jusqu’à ce qu’il disparaisse brutalement. Pharaon explique alors aux Bronze qu’Orphée est non seulement bien vivant, mais aussi qu’il est devenu un soldat d’Hadès. Puis il lance son attaque : Balance of Curse, destinée à faire sortir de leur corps les cœurs de Seiya et de Shun. Mais alors que son attaque était sur le point d’abattre Seiya, il est interrompu par la lyre d’Orphée. Celui-ci veut être l’adversaire des chevaliers de Bronze et joignant l'acte à la parole, les met aussitôt hors de combat par son attaque : Stringer Nocturn.
Quelques temps après, Seiya et Shun reprennent connaissance. Ils se trouvent dans un jardin, hors de la prison. Ils aperçoivent alors une jeune fille pétrifiée jusqu’aux épaules : Eurydice. Celle-ci leur raconte son histoire. Elle fut la fiancée d’Orphée mais mourut accidentellement. Orphée, désespéré, descendit alors aux Enfers implorer Hadès de lui rendre Eurydice. Celui-ci, charmé par le son de la lyre du chevalier d’Argent accepta à une condition : il pourra emmener Eurydice jusqu’au monde des vivants que s’il ne pose pas ses yeux sur elle pendant la traversée des Enfers. Malheureusement, il est trompé par un puissant rayon lumineux. Croyant voir le soleil et ainsi être arrivé à la sortie, il se retourne vers sa fiancée qui se retrouve aussitôt pétrifiée. Depuis lors, Orphée demeure auprès d’elle, juste derrière la deuxième prison.
Orphée apparaît à la fin de cette histoire près des trois jeunes gens. Soutenus par Eurydice, Seiya et Shun tentent de le convaincre de rejoindre le camp d’Athéna, mais celui-ci refuse car cela impliquerait la perte définitive de sa fiancée. Soudain, Pharaon fait son apparition et attire à lui l’armure d’Athéna. Pharaon questionne Orphée au sujet des chevaliers de Bronze qui auraient dû être tués et l’accuse de trahison. Pendant ce temps, le même rayon lumineux qui autrefois trompa Orphée brille dans le ciel.
Le chevalier de la Lyre comprend alors qu’il est tombé dans un piège et interroge Pharaon sur cette lumière. Celui-ci reconnaît implicitement qu’il n’y est pas étranger. Dans un mélange de colère froide et de détermination, Orphée annonce alors au spectre que cet endroit sera sa tombe.
